Renata
: Renáta
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’italien Renata.
Prénom Modifier
Renata \Prononciation ?\ féminin
- Variante de Renée.
- Histoire de désappesantir, Renata propose à Iris de visiter l’appartement et d’aller découvrir sa chambre. — (Philippe Adler, Qu’est-ce qu’elles me trouvent ?, 1990)
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin renata, du participe parfait passif féminin du verbe renasci. Signifie : la renaissance.
Prénom Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | (die) Renata | die Renatas |
| Accusatif | (die) Renata | die Renatas |
| Datif | (der) Renata | den Renatas |
| Génitif | (der) Renata ou Renatas |
der Renatas |
Renata \ʁeˈnaːta\ féminin
- Renée.
- Renata will ins Kino gehen.
- Renée veut aller au cinéma.
- Renata will ins Kino gehen.
VariantesModifier
RéférencesModifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Renata → consulter cet ouvrage
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Féminin du latin Renatus.
Prénom Modifier
Renata \re.ˈna.ta\ féminin (pour un homme, on dit : Renato)
- Renée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
IslandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Féminin du latin Renatus.
Prénom Modifier
| Cas | Forme |
|---|---|
| Nominatif | Renata |
| Accusatif | Renötu |
| Datif | Renötu |
| Génitif | Renötu |
Renata \Prononciation ?\ féminin
PolonaisModifier
ÉtymologieModifier
- Féminin du latin Renatus.
Prénom Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Renata | Renaty |
| Vocatif | Renato | Renaty |
| Accusatif | Renatę | Renaty |
| Génitif | Renaty | Renat |
| Locatif | Renacie | Renatach |
| Datif | Renacie | Renatom |
| Instrumental | Renatą | Renatami |
Renata \rɛ̃ˈnata\ féminin (prénom masculin correspondant : Renat)
DiminutifsModifier
PrononciationModifier
- Pologne : écouter « Renata [rɛ̃ˈnata] »
Voir aussiModifier
- Renata sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
TchèqueModifier
ÉtymologieModifier
- Féminin du latin Renatus.
Prénom Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Renata | Renaty |
| Vocatif | Renato | Renaty |
| Accusatif | Renatu | Renaty |
| Génitif | Renaty | Renat |
| Locatif | Renatě | Renatách |
| Datif | Renatě | Renatám |
| Instrumental | Renatou | Renatami |
Renata \Prononciation ?\ féminin
VariantesModifier
DérivésModifier
Voir aussiModifier
- Renáta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)