Renault

Français

(NF) Du nom germanique Raginwald, composé de 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽 (ragin, signifiant conseil) et de wald (qui gouverne). ^[1]

(NP 1) Du nom du fondateur de l’entreprise Louis Renault

(NP 2) Nommée en hommage au général Renault.

Nom de famille
Renault \ʁə.no\

Renault \ʁə.no\ masculin et féminin identiques invariable

Nom de famille français.
- L’équipe mixte composée de Valentine Renault et Alice Charlin est allée jusqu’en demi-finale du championnat par équipe des Hauts-de-Seine. — (Saint-Cloud magazine, n° 403, février 2023, page 17)

Nom propre
Renault \ʁə.no\

Renault (Marque commerciale) \ʁə.no\ masculin invariable

Constructeur automobile français.
- On aurait ainsi sacrifié dix mille morts par an pour ne pas désespérer Billancourt, Renault, Peugeot, Citroën et le CAC 40 ! J'entends bien ces cyniques raisons. — (Jehanne Collard, Ma vie a commencé dans un fracas de tôles, Albin Michel, 2005)
- Octobre 2004, je vais quitter Renault à la fin du mois, je prépare mon pot de départ. Inévitablement, c’est l’occasion d’un flash-back sur ma carrière professionnelle. — (Pierre Alanche, Renault Côté Cour : Un salarié au conseil d'administration, Éditions de l'Atelier, 2007, page 13)
- En regardant à travers le portail disjoint, il sentit que le vent ravivait la présence de son père penché sur la vieille Renault, capot ouvert, manches retroussées, inspectant les bielles, les bougies ou toute autre diablerie, avec un chiffon et une baguette, et Gonzalo derrière lui, bout de chou attentif à ses indications pour lui donner une clé anglaise ou un marteau qu’il pouvait à peine soulever. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

Nom propre
Renault \ʁə.no\

Renault \ʁə.no\

Ancien nom de la commune de Sidi M’Hamed Ben Ali dans la wilaya de Relizane en Algérie.

Nom commun
Renault \ʁə.no\

Une Renault

Renault \ʁə.no\ féminin ou masculin (l’usage hésite) invariable

(Par métonymie) Véhicule automobile en général vendu sous cette marque.
- Le prix de la vie y est certainement moins élevé que partout ailleurs, mais les commerçants sont hostiles au crédit. De là, sans doute, le secret de leurs charcuteries opulentes et des Renault bien sages que l’on promène le dimanche, autant pour les montrer que pour rouler. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
- Mais quelle voiture était-ce ? Quelle voiture ? Quelle voiture ? Se demandait-il nerveusement. Une Renault cria-t-il encore une fois sûr de lui. Une Renault, c' était une Renault, ça, aucun doute. Mais laquelle ? — (Rachid Chebli, Au-delà de Jabal Tarik, 1996)
- Soudain, on voit surgir le fourgon des Pompes funèbres : ironie du sort, c'est un Renault. — (Alain Frèrejean, André Citroën, Louis Renault: Un duel sans merci, 1998)

Le féminin est en général utilisé pour les berlines, tandis que le masculin est souvent utilisé pour les camions, camionnettes, fourgons, tracteurs, véhicules utilitaires, ou encore les automobiles type monospace, break, coupé, cabriolet ou 4x4.