Risikobewertung
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Risikobewertung | die Risikobewertungen |
| Accusatif | die Risikobewertung | die Risikobewertungen |
| Génitif | der Risikobewertung | der Risikobewertungen |
| Datif | der Risikobewertung | den Risikobewertungen |
Risikobewertung \ˈʁiːzikobəˌveːɐ̯tʊŋ\ féminin
- Évaluation du risque.
- Nach einer Risikobewertung will sie darüber entscheiden, ob sie angesichts der sprunghaft gestiegenen Fallzahlen einen internationalen Gesundheitsnotstand ausruft. — (« Was Geschäftsreisende jetzt wissen müssen », Der Spiegel, 22 janvier 2020.)
Neun Tage ist es her, da wandte sich das Bundesamt für Risikobewertung erneut an die Öffentlichkeit: Von einer Nachahmung der sogenannten „Deo-Challenge“, bei der Jugendliche sich mit Deodorant wahlweise die Haut verätzen oder es inhalieren, und den damit verbundenen „stark gesundheitsgefährdenden und mitunter lebensbedrohlichen Aktionen“ rate das Amt eindringlich ab.
— (Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 [texte intégral])- Il y a neuf jours, l'Office fédéral allemand d'évaluation des risques s’adressait à nouveau au public : il déconseillait instamment d'imiter le "défi déodorant", au cours duquel des jeunes se brûlent la peau avec du déodorant ou l'inhalent, ainsi que les "actions fortement dangereuses pour la santé et parfois mortelles" qui y sont liées.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Risikobewertung [ˈʁiːzikobəˌveːɐ̯tʊŋ] »