Ritual

Voir aussi : ritual, rituál

Allemand

Étymologie

Du latin ritualis → voir Ritus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Ritual	die Rituale
Accusatif	das Ritual	die Rituale
Génitif	des Rituals	der Rituale
Datif	dem Ritual	den Ritualen

Ritual \ʁituˈaːl\, \ʁituˈʔaːl\ neutre

1. Rituel.
   • Ich stehe in der Küche (...) und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. (...) Das Einfüllen, das Mahlen, das Umfüllen, das Aufkochen des Wassers, das langsame, stetige Aufbrühen des Kaffees, der langsam in meine Tasse tröpfelt – das ist ein Ritual. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Dans la cuisine (...) et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. (...) Remplir, moudre, transvaser, faire bouillir l’eau, passer lentement et régulièrement le café qui goutte doucement dans ma tasse, tout cela est un rituel.

   • Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. Magische Rezepte sollen für Erfolg, Gesundheit und Reichtum sorgen. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])

     Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. Des recettes magiques sont censées apporter le succès, la santé et la richesse.

Hyponymes

• Balzritual
• Licht-Ritual
• Beschwörungsritual
• Bestattungsritual
• Frühstücksritual
• Gebetsritual
• Massenritual
• Schimpfritual
• Taufritual

Vocabulaire apparenté par le sens

• Kultordnung
• Ritus
• Zeremonie

Dérivés

• Ritualbad
• ritualisieren
• Ritualmord
• rituell
• Ritualspiel

Prononciation

• Berlin : écouter « Ritual [ʁituˈaːl] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ritual → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Ritual sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)