Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Rohr

Voir aussi : Röhr

Étymologie

modifier
De l’allemand Rohr.

Nom propre

modifier

Rohr \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située en Bavière.
  2. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe.
  3. (Géographie) Commune alsacienne, située dans le département du Bas-Rhin.
  4. (Géographie) Commune suisse du canton de Soleure.

Traductions

modifier
commune bavaroise
commune thuringienne
commune alsacienne
commune suisse

Voir aussi

modifier
  • Rohr sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie

modifier
Du gotique ror (« roseau ») apparenté à Rusch (« roseau »), au néerlandais roer (« tube, gouvernail »), au danois ror (« gouvernail »), à l’anglais rush (« poussée, mouvement brusque », « jonc, roseau »).
Plus avant, de l’indo-européen[1] *or- qui donne le latin orior (« sortir »), ruo (« ruer, pousser ») avec pour le sens de « tige » proprement celui de « pousse » ; les tiges étant parfois creuses (voir illustration), il a pris le sens de « tuyau, tube » devenu prédominant ; le sens de « gouvernail » qui est dans les équivalents germaniques est proprement « ce qui sert à pousser » ; l’hydronyme est lié sémantiquement à « source, ce qui sort ».

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Rohr die Rohre
Accusatif das Rohr die Rohre
Génitif des Rohrs
ou Rohres		 der Rohre
Datif dem Rohr den Rohren
Rohr.

Rohr \ʁoːɐ̯\ neutre

  1. Tuyau, tube.
    • Das sind sehr stabile Rohre.
      Ce sont des tubes très stables.
    • Gnädige Frau, der feuchte Fleck an ihrer Wand wird von einem undichten Rohr verursacht. Einer meiner Mitarbeiter müsste die Wand aufstemmen, das Rohr abdichten, eindecken und danach verputzen. Ich schicke ihnen im Laufe des morgigen Tages ein Angebot.
      Madame, la tache d'humidité sur votre mur est causée par un tuyau non étanche. Un de mes collaborateurs devrait ouvrir le mur, étancher le tuyau, le recouvrir et ensuite le crépir. Je vous enverrai un devis dans la journée de demain.
  2. (Armement) Âme du canon.
  3. (Musique) Perce d’un instrument à vent.
  4. (Musique) Embouchure.
  5. (Botanique) Tige.

Diminutifs

modifier

Synonymes

modifier
(Musique) Embouchure

Dérivés

modifier
(Musique) Embouchure

Nom propre 1

modifier

Rohr \ʁoːɐ̯\ neutre

  1. (Géographie) Rohr, en Bavière.
  2. (Géographie) Rohr, en Thuringe.
  3. (Géographie) Rohr, en Alsace.
  4. (Géographie) Rohr, en Suisse.

Gentilés et adjectifs correspondants

modifier

Dérivés

modifier

Nom de famille

modifier

Rohr \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Wilhelm Eugen Ludwig Ferdinand von Rohr war preußischer General und Kriegsminister.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom propre 2

modifier

Rohr \Prononciation ?\ féminin

  1. (Géographie) Affluent du Lune et sous-affluent du Weser.

Apparentés étymologiques

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • Rohr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

modifier
  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Rohr&oldid=35803753"