Rouen

Voir aussi : rouen

Français

Étymologie

Du latin Rotomagus lui-même du gaulois Ratomagos.

(c. 1135) Roen (Couronnement de Louis).

(XII^e siècle) Roem dans "Fu a Roem li reis Lowis", Chronique des ducs de Normandie, Tome2, verset 15415, page 5

Nom propre

Nom propre
Rouen \ʁwɑ̃\

Rouen \ʁwɑ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Seine-Maritime.
   • À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Le lendemain, il prend le château de Damville, à vingt kilomètres de Verneuil, et regagne ensuite Rouen, d’où il envoie aussitôt ses mercenaires en Bretagne, vers Fougères et Dol. — (J. Boussard, Les mercenaires au XII^e siècle : Henri II Plantegenet et les origines de l’armée de métier , dans Bibliothèque de l’école des chartes, 1946, n^o 106-2, page 205)
   • Nous allâmes en auto à Rouen ; l’après-midi se passa à visiter des églises ; il y en avait beaucoup et chacune déchaînait des délires extatiques ; devant les dentelles de pierre de Saint-Maclou, l’enthousiasme atteignit au paroxysme : quel travail ! quelle finesse ! — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 220)
   • Le groupe est mené au siège de la 3^e légion de gendarmerie à Rouen, où l’on regroupe tous les Juifs arrêtés dans l’Eure lors de la rafle du 13 juillet. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 159)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Rouennais, Rouennaise, rouennais

Dérivés

• Bapeaume-lès-Rouen
• Déville-lès-Rouen
• rendu Rouen
• rouennerie
• rouennier, rouennière
• Sotteville-lès-Rouen

Synonymes

• la ville aux cent clochers (avec Caen)

Vocabulaire apparenté par le sens

• RO (code pour l’immatriculation des bateaux)

Traductions

 

• Afrikaans : Rouen (af)
• Alémanique : Rouen (*)
• Allemand : Rouen (de)
• Ancien français : Roim sor Saine (*)
• Anglais : Rouen (en)
• Vieil anglais : Roðem (ang)
• Arabe : روان (ar)
• Aragonais : Ruán (an)
• Asturien : Ruan (ast)
• Aymara : Rouen (ay)
• Azéri : Ruan (az)
• Bavarois : Rouen (*)
• Breton : Rouan (br)
• Bulgare : Руан (bg)
• Catalan : Rouen (ca)
• Coréen : 루앙 (ko)
• Croate : Rouen (hr)
• Danois : Rouen (da)
• Espagnol : Ruán (es)
• Espéranto : Rueno (eo)
• Estonien : Rouen (et)
• Finnois : Rouen (fi)
• Galicien : Ruán (gl)
• Gallo : Róan (*)
• Grec : Ρουέν (el)
• Hongrois : Rouen (hu)
• Islandais : Rúðuborg (is)
• Italien : Rouen (it)
• Japonais : ルーアン (ja)
• Latin : Rothomagus (la)
• Letton : Ruāna (lv)
• Lituanien : Ruanas (lt)
• Macédonien : Руан (mk)
• Néerlandais : Rouen (nl)
• Norvégien : Rouen (no)
• Polonais : Rouen (pl)
• Portugais : Ruão (pt)
• Roumain : Rouen (ro)
• Russe : Руан (ru)
• Serbe : Руан (sr)
• Slovaque : Rouen (sk)
• Slovène : Rouen (sl)
• Suédois : Rouen (sv)
• Tchèque : Rouen (cs)
• Turc : Rouen (tr)
• Ukrainien : Руан (uk)
• Wallon : Rouwan (wa)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Rouen [ʁwɑ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « Rouen [ʁwɑ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « Rouen [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Rouen [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Rouen [ʁwɑ̃] »

Homophones

• rouan
• Rouans
• rouant (forme du verbe rouer)
• rouen

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nouer, nouër
• Orune
• ourne
• Renou
• rouen

Références

• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 91

Voir aussi

• Rouen sur l’encyclopédie Wikipédia
• Rouen sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Anglais

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Catalan

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Croate

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Danois

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Estonien

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Finnois

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Hongrois

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Italien

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Euron
• nuore
• Orune
• Urone

Néerlandais

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Norvégien

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Polonais

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Roumain

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Slovaque

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Slovène

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Suédois

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Tchèque

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).

Turc

Étymologie

Du français Rouen.

Nom propre

Rouen \Prononciation ?\

1. Rouen (ville de Normandie).