Rucksack
: rucksack
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de Rücken (« dos ») et de Sack (« sac »)[1] ; apparenté au néerlandais rugzak, au suédois ryggsäck.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Rucksack | die Rucksäcke |
| Accusatif | den Rucksack | die Rucksäcke |
| Génitif | des Rucksacks ou Rucksackes |
der Rucksäcke |
| Datif | dem Rucksack ou Rucksacke |
den Rucksäcken |
Rucksack \ʁʊk.ˌzak\ masculin
- Sac à dos.
Blake faltet sein Handtuch sorgfältig zusammen, verstaut es in seinem Rucksack, schiebt dann mit Sorgfalt die Feldflasche nach, bevor er flink eine Pistole herauszieht.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Rucksack [ʁʊkzak] »
Voir aussi modifier
- Rucksack sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
Alémanique alsacien modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Rucksack.
Nom commun modifier
Rucksack