Rummel
: rummel
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle). Déverbal de rummeln avec le sens de bruit, fête foraine, avait le sens de coït au XVIe[1]. Apparenté au néerlandais rommel (« foire, bric-à-brac »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Rummel |
| Accusatif | den Rummel |
| Génitif | des Rummels |
| Datif | dem Rummel |
Rummel \ʁʊml̩\ masculin au singulier uniquement
- (Commerce) Foire, dans le sens de fête foraine.
- Tapage, bruit, agitation, brouhaha.
Eine Festwoche mit viel Rummel
- Une semaine de festivité avec beaucoup de tapage.
Synonymes modifier
- Jahrmarkt (fête foraine)
Dérivés modifier
- Festrummel
- Jahrmarktsrummel
- Medienrummel (tapage médiatique)
- Mordsrummel
- Propagandarummel
- Reklamerummel
- Reklamerummel (battage publicitaire)
- Rummelattraktion (attraction foraine)
- Rummelbude
- Rummelplatz (champ de foire)
- Weihnachtsrummel
Nom de famille modifier
Rummel \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
Voir aussi modifier
- Rummel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot clé : „Rummel“)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Rummel → consulter cet ouvrage (Rummel_Betriebsamkeit_Jahrmarkt_Rummelplatz)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Rummel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 649.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 244.