Sa Majesté Impériale
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé du titre Sa Majesté et de l’adjectif impérial.
Locution pronominale modifier
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| 2e personne | Votre Majesté Impériale \Prononciation ?\ |
Vos Majestés Impériales \Prononciation ?\ | |
| 3e personne | Sa Majesté Impériale \Prononciation ?\ |
Leurs Majestés Impériales \Prononciation ?\ | |
Sa Majesté Impériale \sa ma.ʒɛs.te ɛ̃.pe.ʁjal\ féminin singulier
- Formule de politesse utilisée pour parler de l’empereur ou de l’impératrice.
- L’accusation dirigée contre des hommes revêtus de l’uniforme militaire était si grave que Sa Majesté Impériale a tenu à ce qu’une enquête approfondie mît en pleine lumière les faits révélés. — (Georg Friedrich Martens, Karl Samwer, Julius Hopf et Felix Stoerck, Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs aux rapports de droit international, 1902, page 221)
Abréviations modifier
Variantes modifier
- Son Impériale Majesté (Moins courant)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : His Imperial Majesty (en) (empereur), Her Imperial Majesty (en) (impératrice)
- Chinois : 陛下 (zh) bìxià
- Coréen : 폐하 (ko) pyeha
- Espéranto : Lia Imperia Moŝto (eo) (empereur), Ŝia Imperia Moŝtino (eo) (impératrice)
- Japonais : 陛下 (ja) heika, 皇帝陛下 (ja) kōtei heika (empereur), 皇后陛下 (ja) kōgō heika (impératrice consort), 天皇陛下 (ja) tennō heika (empereur du Japon)