Saint-Jean
Étymologie
modifierNom de famille
modifierNom commun
modifierSaint-Jean \sɛ̃.ʒɑ̃\ féminin
- Représentation de saint Jean l'évangéliste.
- Alors Lise, quittant son père, vint à moi, et, me prenant par la main, me conduisit devant une gravure enluminée qui était accrochée à la muraille ; cette gravure représentait un petit Saint-Jean vêtu d’une peau de mouton.
Du geste elle fit signe à son père et à ses frères de regarder la gravure, et en même temps, ramenant la main vers moi, elle lissa ma peau de mouton et montra mes cheveux qui, comme ceux de Saint-Jean, étaient séparés au milieu du front et tombaient sur mes épaules en frisant.
Je compris qu’elle trouvait que je ressemblais au Saint-Jean et sans trop savoir pourquoi cela me fit plaisir et en même temps me toucha doucement.
— C’est vrai, dit le père, qu’il ressemble au Saint-Jean. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Alors Lise, quittant son père, vint à moi, et, me prenant par la main, me conduisit devant une gravure enluminée qui était accrochée à la muraille ; cette gravure représentait un petit Saint-Jean vêtu d’une peau de mouton.
Nom propre 1
modifierNom propre |
---|
Saint-Jean \sɛ̃.ʒɑ̃\ |
Saint-Jean \sɛ̃.ʒɑ̃\ féminin
- (Christianisme) Fête consacrée à Jean le Baptiste, 24 juin.
La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie ; c’est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices.
— (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean.
— (Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, Harrassowitz Verlag, 1994, page 162)
- Date à laquelle traditionnellement les domestiques louaient leurs services pour effectuer les travaux des champs.
Je suis jeune, je ne suis pas encore dégoûtée de travailler, et je suis décidée de me louer dans quelque métairie.
— (George Sand, Jeanne, 1844)
— Mais la saint Jean est passée, et la saint Martin n’est pas venue, Jeanne ! En attendant, faut demeurer en quelque part ?Un charretier, de la Saint-Martin à la Saint-Jean, gagnera 60 sols, et de la Saint-Jean à la Saint-Martin 4 livres.
— (Armand Caillet, Le Folklore étampois, commun à la Beauce, au Gâtinais et au Hurepoix, G. P. Maisonneuve et Larose, 1967, page 192)
Les domestiques femmes toucheront 20 sols de la Saint-Martin à la Saint-Jean, et 30 sols de la Saint-Jean à la Saint-Martin.
Synonymes
modifierDérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifierNom propre 2
modifierNom propre |
---|
Saint-Jean \sɛ̃.ʒɑ̃\ |
Saint-Jean \sɛ̃.ʒɑ̃\ masculin
- En France :
- (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.
- (Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Jean-lès-Longuyon.
- (Toponyme) Quartier de Lyon situé le long de la Saône au cœur du Vieux Lyon entre Saint-Paul et Saint-Georges.
- Dans l’est du Canada :
- (Géographie) Ville du Nouveau-Brunswick, au Canada, nommée d’après la rivière du même nom, dont le nom officiel est Saint John depuis la Conquête mais qu’un usage français bien ancré continue d’appeler Saint-Jean.
La santé publique a découvert 27 nouveaux cas, dont onze dans la région de Fredericton, neuf dans la région de Moncton, trois dans la région de Saint-Jean, deux dans la région d'Edmundston et deux dans la région de Campbellton.
— (Radio-Canada, Record de nouvelles infections, tout le Nouveau-Brunswick passe en phase orange, radio-canada.ca, 5 janvier 2021)
- (Géographie) Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, dont le nom officiel est St. John’s mais souvent nommée Saint-Jean en français.
- (Géographie) Ville du Nouveau-Brunswick, au Canada, nommée d’après la rivière du même nom, dont le nom officiel est Saint John depuis la Conquête mais qu’un usage français bien ancré continue d’appeler Saint-Jean.
- (Géographie) Paroisse de l’île anglo-normande de Jersey.
Variantes
modifier- Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador
Note : La seule appellation officielle reconnue par les autorités canadiennes, en français comme en anglais, est St. John’s.
Notes
modifier- En France, plus de 75 communes honorent Saint-Jean par leur nom, mais en contenant un terme additionnel qui permet de les distinguer. Ainsi, entre Saint-Jean-d'Aigues-Vives et Saint-Jean-sur-Vilaine, apparaissent des noms pour le moins originaux : « Saint-Jean-de-Bœuf, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-du-Doigt, Saint-Jean-la-Fouilleuse... [...]
Près de 600 toponymes québécois se réfèrent à l'un ou l'autre des nombreux saints nommés Jean, dont près de 100 précisent qu'il s'agit de saint Jean-Baptiste. De ce nombre, seulement quatre localités ont comme nom Saint-Jean sans plus de précision, trois paroisses et un canton. — (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, pages 182-184.)
Apparentés étymologiques
modifier- Municipalités françaises
- Municipalités québécoises
Gentilés et adjectifs correspondants
modifier- Commune française
- Nouveau-Brunswick
Traductions
modifier- Anglais : Saint John (en)
- Anglais : St. John’s (en)
Prononciation
modifier- Suisse (Genève) : écouter « Saint-Jean [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « Saint-Jean [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- (Cours d’eau) Rivière Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.
- (Géographie) Lac Saint-Jean, au Québec.
- Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Saint Jean » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
- Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Saint-Jean » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée par Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le soutien de Familiekunde Vlaanderen
- Distribution du nom de famille « Saint Jean » en France, Nomdefamille.eu
Références
modifier- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Saint-Jean sur l’encyclopédie Wikipédia
- Fête de la Saint-Jean sur l’encyclopédie Wikipédia