Samuel

Français modifier

Étymologie modifier

(Vers 1100) Du latin Samuel.

Prénom modifier

Samuel \sa.mɥɛl\ masculin

Prénom masculin.
- Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 14)
- Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12^e arrondissement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3)
- Samuel sentit que le vent tournait.
  — Viens, Abraham, on s’en va… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions modifier

Afrikaans : Samuel (af)
Allemand : Samuel (de) masculin
Anglais : Samuel (en)
Arménien : Սամվել (hy) (Samvel)
Basque : Samuel (eu)
Breton : Shmouel (br) masculin
Bulgare : Самуил (bg) Samuil
Cebuano : Samuel (*)
Corse : Samuellu (co) masculin
Créole haïtien : Samyèl (*)
Croate : Samuel (hr)
Danois : Samuel (da) neutre
Espagnol : Samuel (es) masculin
Estonien : Saamuel (et)
Féroïen : Sámal (fo) masculin
Finnois : Samuel (fi)
Frison : Samuël (fy)
Gaélique écossais : Samuel (gd) masculin
Gaélique irlandais : Samúéil (ga) masculin
Gallois : Samuel (cy) masculin
Géorgien : სამუელი (ka) (Samueli)
Grec : Σαμουήλ (el) Samuíl masculin
Grec ancien : Σαμουήλ (*) (Samouíl) masculin
Hawaïen : Samuela (*)
Hongrois : Sámuel (hu)
Ido : Samuel (io)
Islandais : Samúel (is) masculin
Italien : Samuele (it) masculin
Japonais : サムエル (ja) (Samueru)
Kalaallisut : Saamu (kl)
Latin : Samuelis (la) masculin
Lavukaleve : Samuel (*)
Letton : Samuēl (lv) masculin
Limbourgeois : Samuel (li)
Lituanien : Samuelis (lt) masculin
Maltais : Samwel (mt)
Mannois : Samuel (gv)
Maori : Hāmuera (mi)
Mindong : 撒母耳 (*) (Sák-mū-ngī)
Mirandais : Samuel (*) masculin
Napolitain : Samuele (*)
Néerlandais : Samuel (nl) masculin
Norvégien : Samuel (no)
Polonais : Samuel (pl) masculin
Portugais : Samuel (pt) masculin
Roumain : Samuel (ro) masculin
Russe : Самуил (ru) Samuil
Scots : Samuel (*)
Slovaque : Samuel (sk) masculin
Slovène : Samuel (sl) masculin
Suédois : Samuel (sv) neutre
Swahili : Samweli (sw)
Tagalog : Samuel (tl)
Tchèque : Samuel (cs)
Ukrainien : Самуїл (uk) Samuíl
Waray (Philippines) : Samuel (*)
Zélandais : Samuel (*)

Nom propre modifier

Samuel \sa.mɥɛl\

(Bible, Religion) Nom des neuvième et dixième livres de l’Ancien Testament, en deux parties :
- 1 Samuel: 31 chapitres ;
- 2 Samuel: 24 chapitres.
(Religion) Nom du prophète de Dieu qui oignit David comme roi d’Israël.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Canon catholique

Traductions modifier

Afrikaans : Samuel (af)
Allemand : Samuel (de) masculin
Anglais : Samuel (en)
Arménien : Սամվել (hy) (Samvel)
Asturien : Samuel (ast)
Basque : Samuel (eu)
Breton : Shmouel (br) masculin
Cebuano : Samuel (*)
Corse : Samuellu (co) masculin
Créole réunionnais : Samiyèl (*)
Croate : Samuilo (hr)
Danois : Samuel (da) neutre
Espagnol : Samuel (es) masculin
Estonien : Saamuel (et)
Féroïen : Sámal (fo) masculin
Finnois : Samuel (fi)
Frison : Samuël (fy)
Gaélique écossais : Samuel (gd) masculin
Gaélique irlandais : Samúéil (ga) masculin
Gallois : Samuel (cy) masculin
Géorgien : სამუელი (ka) (Samueli)
Grec : Σαμουήλ (el) (Samouíl) masculin
Grec ancien : Σαμουήλ (*) (Samouíl) masculin
Hawaïen : Samuela (*)
Hongrois : Sámuel (hu)
Ido : Samuel (io)
Islandais : Samúel (is) masculin
Italien : Samuele (it) masculin
Japonais : サムエル記 (ja) (Samueru ki)
Kalaallisut : Saamu (kl)
Latin : Samuelis (la) masculin
Lavukaleve : Samuel (*)
Letton : Samuēl (lv) masculin
Limbourgeois : Samuel (li)
Lituanien : Samuelio knyga (lt) féminin
Maltais : Il-Kotba ta' Samwel (mt)
Mannois : Samuel (gv)
Maori : Hāmuera (mi)
Mindong : 撒母耳記 (*) (Sák-mū-ngī-gé)
Mirandais : Samuel (*) masculin
Napolitain : Samuele (*)
Néerlandais : Samuel (nl) masculin
Norvégien : Samuel (no)
Polonais : Księga Samuela (pl) féminin
Portugais : Samuel (pt) masculin
Roumain : Samuel (ro) masculin
Scots : Samuel (*)
Slovaque : Samuel (sk) masculin
Slovène : Samuelova knjiga (sl) féminin
Suédois : Samuel (sv) neutre
Swahili : Samweli (sw)
Tagalog : Samuel (tl)
Tchèque : Samuel (cs)
Waray (Philippines) : Samuel (*)
Zélandais : Samuel (*)

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du latin Samuel.

Prénom modifier

Samuel \Prononciation ?\ masculin

Samuel.

Prononciation modifier

(Autriche) : écouter « Samuel [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Ancien français modifier

Étymologie modifier

Du latin Samuel.

Nom propre modifier

Samuel \Prononciation ?\ masculin

Samuel, prophète biblique.

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du latin Samuel.

Prénom modifier

Samuel \ˈsæm.jʊ.əl\

Samuel.
- Samuel Fuller was one of the band of Pilgrims that fled from England to Leyden, Holland, in 1609. — (Lucy Mary Kellogg, Mayflower Families Through Five Generations, 1975, page 1)