San Francisco

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol San Francisco (« Saint-François »).

Nom propre 1

San Francisco en Californie. (sens 1)

Le volcan San Francisco. (sens 2)

San Francisco \sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko\ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Ville de la Californie aux États-Unis.
2. (Géographie) Volcan des Andes, sur la frontière entre l’Argentine et le Chili, Il culmine à 6016 mètres.
3. (Géographie) Cap sud-américain dans le Pacifique en Équateur.
   • Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m’avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, petit îlot isolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Franciscanais, Franciscanaise, franciscanais ^[1]

Notes

San Francisco est un toponyme que l’on retrouve dans tout le monde hispanophone.

Traductions

• Allemand : San Francisco (de)
• Anglais : San Francisco (en)
• Arabe : سان فرانسسكو (ar) Sān farānsiskū, سان فرانسيسكو (ar) Sān farānsīskū masculin
• Arménien : Սան Ֆրանցիսկո (hy) San Frants’isko
• Basque : San Frantzisco (eu)
• Bulgare : Сан Франциско (bg) San Frantsisko
• Catalan : San Francisco (ca)
• Chinois : 舊金山 (zh) Jiùjīnshān
• Coréen : 샌프란시스코 (ko) Saenpeuransiseuko
• Croate : San Francisco (hr)
• Danois : San Francisco (da)
• Espagnol : San Francisco (es)
• Espéranto : San-Francisko (eo)
• Estonien : San Francisco (et)
• Finnois : San Francisco (fi)
• Géorgien : სან-ფრანცისკო (ka) San-P’rants’isko
• Grec : Σαν Φρανσίσκο (el) San Fransísko
• Hébreu : סן פרנסיסקו (he) San Pransysqw
• Hongrois : San Francisco (hu)
• Indonésien : San Francisco (id)
• Italien : San Francisco (it)
• Japonais : サンフランシスコ (ja) Sanfuranshisuko
• Letton : Sanfrancisko (lv)
• Lituanien : San Fransiskas (lt)
• Macédonien : Сан Франциско (mk) San Francisko
• Malais : San Francisco (ms)
• Néerlandais : San Francisco (nl)
• Norvégien : San Francisco (no)
• Polonais : San Francisco (pl)
• Portugais : São Francisco (pt)
• Roumain : San Francisco (ro)
• Russe : Сан-Франциско (ru) San-Frantsisko
• Serbe : Сан Франциско (sr) San Francisko
• Slovaque : San Francisco (sk)
• Slovène : San Francisco (sl)
• Suédois : San Francisco (sv)
• Tagalog : San Francisco (tl)
• Tchèque : San Francisco (cs)
• Thaï : ซานฟรานซิสโก (th) Sānfrānsis̄ko
• Turc : San Francisco (tr)
• Ukrainien : Сан-Франциско (uk) San-Frantsysko

Voir aussi

• San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia
• San Francisco dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• ^[1] Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	San Francisco
Accusatif	San Francisco
Génitif	San Francisco
Datif	San Francisco

San Francisco \ˌzan fʁanˈt͡sɪsko\ neutre

1. (Géographie) San Francisco, ville des États-Unis.

Prononciation

• Suisse : écouter « San Francisco [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \sæn fɹənˈsɪskoʊ\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Voir aussi

• San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Voir aussi

• San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Croate

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Danois

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Espagnol

Étymologie

 Composé de san et de Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
2. (Géographie) Quartier de Bilbao.

Voir aussi

• San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Finnois

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Hongrois

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Indonésien

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Italien

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Voir aussi

• San Francisco (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• San Francisco dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• San Francisco dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Malais

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « San Francisco [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Polonais

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « San Francisco [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Slovaque

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Slovène

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Suédois

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Tagalog

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	San Francisco
Génitif	San Francisca
Datif	San Franciscu
Accusatif	San Francisco
Vocatif	San Francisco
Locatif	San Franciscě ou San Franciscu
Instrumental	San Franciscem

San Francisco \san frant͡sɪskɔ\ neutre

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.

Dérivés

• sanfranciský

Turc

Étymologie

De l’espagnol San Francisco.

Nom propre

San Francisco \Prononciation ?\

1. (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.