Sao Tomé-et-Principe
Français modifier
Étymologie modifier
- Du portugais São Tomé (« Saint-Thomas ») et (Ilha do) Príncipe (« île du Prince »).
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Sao Tomé-et-Principe \sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe\ |
.svg)
Sao Tomé-et-Principe \sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe\ masculin
- (Géographie) Archipel et pays de l’Atlantique Nord au large des côtes du Gabon dans le golfe de Guinée. Sa capitale est São Tomé. L’Ilheu das Rolas (l’île des Tourterelles), petit îlot face à la pointe sud de São Tomé, est traversé par l’équateur.
- Mike Korostelec a photographié une femme en train de nager au milieu des sardines à Sao Tomé-et-Principe, au large de l’Afrique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 15)
Notes modifier
- Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Bélize, le Cambodge, le Mexique, le Mozambique, le Saint-Siège, le Suriname, le Zaïre et le Zimbabwe.
Variantes orthographiques modifier
Abréviations modifier
- STP (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Synonymes modifier
- île Chocolat (pour São Tomé)
- îles du Milieu du Monde
- Saint-Thomas-et-Prince
- Saint-Thomas-et-île du Prince (peu usité)
Traductions modifier
- Afrikaans : São Tomé en Principe (af)
- Albanais : Sao Tome dhe Principe (sq)
- Allemand : São Tomé und Príncipe (de)
- Amharique : ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ (am)
- Anglais : São Tomé and Príncipe (en)
- Arabe : ساو تومي وبرينسيبي (ar)
- Aragonais : San Tomé y Prenzipe (an)
- Arménien : Սեո Թոմ և Փրինսիփ (hy)
- Bas allemand : São Tomé un Príncipe (nds)
- Basque : Sao Tome eta Principe (eu)
- Biélorusse : Сан-Тамэ і Прынсіпі (be)
- Bosniaque : Sao Tome i Principe (bs)
- Bulgare : Сао Томе и Принсипи (bg)
- Catalan : São Tomé i Príncipe (ca)
- Chinois : 圣多美普林西比 (zh)
- Coréen : 상투메 프린시페 (ko) Sangtume Peurinsipe
- Cornique : São Tomé ha Príncipe (kw)
- Croate : Sveti Toma i Princip (hr)
- Danois : Sao Tome og Principe (da)
- Espagnol : Santo Tomé y Príncipe (es)
- Espéranto : Santomeo kaj Principeo (eo)
- Estonien : São Tomé ja Príncipe (et)
- Finnois : São Tomé ja Príncipe (fi)
- Galicien : San Tomé e Príncipe (gl)
- Grec : Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (el)
- Hébreu : סאו טומה ופרינסיפה (he)
- Hongrois : São Tomé és Príncipe (hu)
- Ido : Sao Tome e Principe (io)
- Indonésien : Sao Tome dan Principe (id)
- Islandais : Saó Tóme og Prinsípe (is)
- Italien : São Tomé e Príncipe (it)
- Japonais : サントメ・プリンシペ (ja) Santome Purinshipe
- Kapampangan : Santo Tome at Principe (*)
- Kotava : Saotomeprincipea (*)
- Latin : Insulae Sancti Tomae et Principis (la)
- Letton : Santome un Prinsipi (lv)
- Lituanien : San Tomė ir Prinsipė (lt)
- Macédonien : Сао Томе и Принсипе (mk)
- Malais : Sao Tome dan Príncipe (ms)
- Minnan : Sèng Tomé kap Príncipe (zh-min-nan)
- Néerlandais : Sao Tomé en Principe (nl)
- Norvégien : São Tomé og Príncipe (no)
- Norvégien (nynorsk) : São Tomé og Príncipe (no)
- Occitan : Sao Tomé e Principe (oc)
- Pachto : ساوتومې او پرنسيپه (ps)
- Polonais : Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (pl)
- Portugais : São Tomé e Príncipe (pt)
- Roumain : São Tomé și Príncipe (ro)
- Russe : Сан-Томе и Принсипи (ru)
- Serbe : Сао Томе и Принципе (sr)
- Serbo-croate : Sveti Toma i Princip (sh)
- Slovaque : Svätý Tomáš (sk)
- Slovène : Sao Tome in Principe (sl)
- Suédois : São Tomé och Príncipe (sv)
- Swahili : Sao Tome na Principe (sw)
- Tagalog : São Tomé at Príncipe (tl)
- Tchèque : Svatý Tomáš a Princův ostrov (cs)
- Tétoum : Saun Tomé no Prínsipe (*)
- Thaï : ประเทศเซาตูเมและปรินซิปี (th)
- Turc : Sao Tome ve Principe (tr)
- Ukrainien : Сан-Томе і Прінсіпі (uk)
- Vietnamien : São Tomé và Príncipe (vi)
Voir aussi modifier
- Sao Tomé-et-Principe sur l’encyclopédie Wikipédia
