Schöpfung

Allemand

Étymologie

(XII^e siècle – XIV^e siècle ?) Du moyen haut-allemand schepfunge, schepfenunge ; substantif dérivé de schöpfen (« créer »), avec le suffixe -ung, littéralement « création »^[1]^[2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schöpfung \ʃœp.fʊŋ\	die Schöpfungen \ʃœp.fʊŋən\
Accusatif	die Schöpfung \ʃœp.fʊŋ\	die Schöpfungen \ʃœp.fʊŋən\
Génitif	der Schöpfung \ʃœp.fʊŋ\	der Schöpfungen \ʃœp.fʊŋən\
Datif	der Schöpfung \ʃœp.fʊŋ\	den Schöpfungen \ʃœp.fʊŋən\

Schöpfung \ʃœp.fʊŋ\ féminin

Création : processus, acte de créer.
- Nach dem pentatonischen Schöpfungsbericht hat die Schöpfung der Erde sieben Tage gedauert. — Selon le récit de la Genèse du Pentateuque, le création de la Terre dura sept jours.
Création : résultat de (1).
- Der Name Charles M. Schulz ist vermutlich nicht jedem ein Begriff. Doch seine Schöpfungen Charlie Brown, Snoopy und deren Freunde kennen fast alle. — (dpa, « Charlie Brown und seine Freunde: Peanuts-Schöpfer starb vor 25 Jahren : Charles M. Schulz », dans Luxemburger Wort, 12 février 2025 [texte intégral])
  Le nom Charles M. Schulz n’est peut-être pas universellement reconnu, mais presque tout le monde connaît ses créations, Charlie Brown, Snoopy et leurs amis.