Schüler
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schüler | die Schüler |
| Accusatif | den Schüler | die Schüler |
| Génitif | des Schülers | der Schüler |
| Datif | dem Schüler | den Schülern |
Schüler \ˈʃyː.lɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Schülerin)
- (Éducation) Écolier, élève.
Er hat schon als Schüler sehr viel Musik gemacht.
- Il a fait beaucoup de musique déjà à l’âge d'élève.
Dieser Schüler zeigt zufriedenstellende schulische Leistungen und kann deshalb versetzt werden.
- Cet élève a des performances scolaires satisfaisantes et peut donc être promu.
Der Lehrer gab den Schülern die Aufgabe, die Vokabeln von der Tafel abzuschreiben und die Wortarten zu bestimmen.
- L’enseignant a donné aux élèves la tâche de recopier le vocabulaire du tableau et de déterminer les catégories lexicales.
- Disciple.
Da Freud kein Philosoph war, hat er es abgelehnt, sein System philosophisch zu begründen, und seine Schüler behaupten, daß er damit jeden Angriff auf metaphysischer Ebene unterlaufe.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Freud a refusé n’étant pas philosophe de justifier philosophiquement son système ; ses disciples prétendent que par là il élude toute attaque d’ordre métaphysique.