Scharlatan
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIIe siècle) Du français charlatan – cf. DWDS ci-dessous – emprunté quelque peu avant Scharlatanerie.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Scharlatan | die Scharlatane |
| Accusatif | den Scharlatan | die Scharlatane |
| Génitif | des Scharlatans | der Scharlatane |
| Datif | dem Scharlatan | den Scharlatanen |
Scharlatan \ʃaʁlatan\ masculin (pour une femme, on dit : Scharlatanin)
- (Péjoratif) Charlatan.
Der Scharlatan hatte sie alle hereingelegt.
- Le charlatan les avait tous escroqués.
Als begabtem Hochstapler, Quacksalber und Scharlatan gelang es ihm immer wieder, das Vertrauen einflussreicher Zeitgenossen zu erlangen und auszunutzen.
— (Alessandro Cagliostro)- En tant qu’imposteur, guérisseur et charlatan doué, il parvint toujours encore à gagner et à exploiter la confiance de contemporains influents.
Quasi-synonymes modifier
- Quacksalber (au sens large ; hyponyme au sens strict : guérisseur, meige)
Antonymes modifier
- Experte (« expert »)
- Fachperson (« personne de métier »)
- Fachmann (« homme de métier »)
- Fachfrau (« femme de métier »)
- Wissenschaftler (« scientifique »)
Dérivés modifier
- Scharlatanin (« charlatane »)
Apparentés étymologiques modifier
- Scharlatanerie (« charlatanerie »)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Scharlatan [ʃaʁlatan] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Scharlatan [ʃaʁlatan] »
Voir aussi modifier
- Scharlatan sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (Scharlatanerie)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Scharlatan → consulter cet ouvrage (Scharlatanerie)