Schauder
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de schaudern, « frissonner »
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schauder \ˈʃaʊ̯dɐ\ |
die Schauder \ˈʃaʊ̯dɐ\ |
| Accusatif | den Schauder \ˈʃaʊ̯dɐ\ |
die Schauder \ˈʃaʊ̯dɐ\ |
| Génitif | des Schauders \ˈʃaʊ̯dɐs\ |
der Schauder \ˈʃaʊ̯dɐ\ |
| Datif | dem Schauder \ˈʃaʊ̯dɐ\ |
den Schaudern \ˈʃaʊ̯dɐn\ |
Schauder \ˈʃaʊ̯dɐ\ masculin
- Sensation de froid : frisson.
- Im alten Haus herrscht ein so starker Luftzug, dass man ständig einen Schauder spürt.
- Dans la vielle maison, il y a un tel courant d'air qu'on ressent constamment un frisson.
- Saisissement par le dégoût, l'horreur, la peur, l'appréhension, l'effroi : frisson, chair de poule.
Die Möglichkeiten der Gentechnik erregen sowohl Faszination als auch Schauder.
- Les possibilités du Génie génétique suscitent tant la fascination que la chair de poule.