Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Schicht

Allemand modifier

Étymologie modifier

Déverbal de schichten.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Schicht die Schichten
Accusatif die Schicht die Schichten
Génitif der Schicht der Schichten
Datif der Schicht den Schichten

Schicht \ˈʃɪçt\ féminin

  1. (Géologie) Couche, strate.
    • In diesem Bereich liegen einige Schichten Lehm und Eisenerz.
      Dans les parages il y a quelques couches d'argile et de minerai de fer.
    • Am Hause sammelte sich eine Schicht Brennholzes nach der andern
      À la maison, les couches de bois à brûler s'accumulent les unes après les autres.
  2. Classe sociale.
    • Das Proletariat ist die gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen.
      Le prolétariat est la classe sociale des paysans et sans ressources.
  3. Poste, équipe de travail.
    • In drei Schichten wechseln wir ab, die erste Schicht beginnt um acht Uhr abends, die zweite um Mitternacht, die dritte um vier Uhr morgens.
      Nous travaillons en trois équipes, la première commence à huit heures du soir, la deuxième vers minuit, la troisième à quatre heures du matin.

Synonymes modifier

  1. Auflage, Belag, Beschichtung, Beschlag, Decke, Film, Glasur, Haut, Kruste, Lasur, Rinde, Schale, Schutzschicht, Überzug, (géologique) Flöz
  2. Gesellschaftsklasse, Gesellschaftsschicht, Kaste, Klasse, Stand
  3. Arbeitszeit, Dienstzeit, Turnus

Dérivés modifier

Prononciation modifier

  • (Région à préciser) : écouter « Schicht [ˈʃɪçt] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Schicht&oldid=30090075 »