Schmerzensgeld
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Schmerzensgeld | die Schmerzensgelder |
| Accusatif | das Schmerzensgeld | die Schmerzensgelder |
| Génitif | des Schmerzensgelds ou Schmerzensgeldes |
der Schmerzensgelder |
| Datif | dem Schmerzensgeld ou Schmerzensgelde |
den Schmerzensgeldern |
Schmerzensgeld \ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌɡɛlt\ neutre
- (Droit) Pretium doloris.
Darüber hinaus kann ein Fußgänger, der von einem Auto angefahren wird, Schmerzensgeld verlangen, wenn er unschuldig ist.
— (« Fußgänger angefahren: Wann haftet der Autofahrer und wann der Fußgänger? », in Bussgeldrechner.org, 08 novembre 2021 → lire en ligne)- En outre, un piéton renversé par une voiture peut demander une indemnité pour préjudice moral s'il est innocent.
Der Ex-US-Präsident (Trump) dementiert Berichte des britischen Geheimdienstes, wonach er an Orgien mit Prostituierten in Russland teilgenommen habe. Trump verlangt nun Schmerzensgeld wegen Rufmords.
— ((SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 [texte intégral])- L'ex-président américain dément les informations des services secrets britanniques selon lesquelles il aurait participé à des orgies avec des prostituées en Russie. Trump demande maintenant des dommages et intérêts pour atteinte à la réputation.
Synonymes modifier
- Schmerzengeld (Autriche), Genugtuung (Suisse)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Schmerzensgeld [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌɡɛlt] »