Allemand modifier

Étymologie modifier

Du vieux haut allemand, apparenté à snuit en néerlandais, snout en anglais de même sens.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Schnauze
\ˈʃnaʊ̯ʦə\
die Schnauzen
\ˈʃnaʊ̯t͡sn̩\
Accusatif die Schnauze
\ˈʃnaʊ̯ʦə\
die Schnauzen
\ˈʃnaʊ̯t͡sn̩\
Génitif der Schnauze
\ˈʃnaʊ̯ʦə\
der Schnauzen
\ˈʃnaʊ̯t͡sn̩\
Datif der Schnauze
\ˈʃnaʊ̯ʦə\
den Schnauzen
\ˈʃnaʊ̯t͡sn̩\
 
Schnauze eines Wildschweins. (1)

Schnauze \ˈʃnaʊ̯ʦə\ féminin

  1. Museau, groin (pour les suidés, taupes et musaraignes).
    • Schäferhunde haben lange Schnauzen.
      Les chiens de berger ont de longs museaux.
    • Um die zehn Meter maß ein ausgewachsener Brachylophosaurier – von der an Enten erinnernden Schnauze über den mit einer Knochenplatte gepanzerten Schädel bis zur Schwanzspitze. — (Frank Ochmann, « Lebensspur aus der Urzeit », dans Stern, no 7, 2017)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Vulgaire) Bouche, gueule.
    • Halt endlich deine Schnauze!
      Ferme ta gueule !
  3. Partie avant d’un véhicule.
    • Die Schnauze mancher Autos wirkt aggressiv
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Museau, groin :

Bouche :

Avant d’un véhicule :

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • Schnauze sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  

Références modifier

Alémanique alsacien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Schnauze

  1. Moustache, museau