Schublade
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schublade | die Schubladen |
| Accusatif | die Schublade | die Schubladen |
| Génitif | der Schublade | der Schubladen |
| Datif | der Schublade | den Schubladen |
Schublade \ˈʃuːpˌlaːdə\ féminin
- Tiroir.
In seinem Zimmer riß er gleich die Schubladen des Schreibtischs auf, es lag dort alles in großer Ordnung, aber gerade die Legitimationspapiere, die er suchte, konnte er in der Aufregung nicht gleich finden.
— (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)- Aussitôt chez lui, il ouvrit brutalement les tiroirs de son secrétaire ; tout s’y trouvait dans le plus grand ordre ; mais l’émotion l’empêcha de découvrir immédiatement les pièces d’identité qu’il cherchait.
Synonymes modifier
- Schubkasten (1)
- Schubfach (1)
- Gefach (1)
- Lade (1)
- Schrankfach (1)
- Tischkasten (1)
Dérivés modifier
- Schubladendenken (1)
- Schubladenstück (1)
- schubladisieren (1)
- Schubladensystem (1)
- schubladenweise (1)
Hyperonymes modifier
- Behälter (1)
Hyponymes modifier
- Englischer Zug (1)
- Schreibtischschublade (1)
- Kommodenschublade (1)
- Holzschublade (1)
- Tischschublade (1)
- Nachttischschublade (1)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Schublade [ˈʃuːpˌlaːdə] »