Schutzanzug
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schutzanzug | die Schutzanzüge |
| Accusatif | den Schutzanzug | die Schutzanzüge |
| Génitif | des Schutzanzugs | der Schutzanzüge |
| Datif | dem Schutzanzug | den Schutzanzügen |
Schutzanzug \ˈʃʊt͡sʔanˌt͡suːk\ masculin
- (Sécurité) Combinaison de protection.
Das kann schnell martialisch wirken, denn in den meisten Fällen tragen solche Fachleute Masken, Handschuhe und Schutzanzüge.
— (« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral])- Cela peut vite paraître martial, car dans la plupart des cas, ces professionnels portent des masques, des gants et des combinaisons de protection.
Die Szenen haben etwas Futuristisch-Dystopisches: Eine gesichtslose Armee von in weiße Schutzanzüge gekleideten Aufsehern weicht langsam gegen eine wütende Menge zurück, die schreiend mit Gegenständen wirft.
— (Philipp Mattheis, « Covid-Strategie: Wütende Proteste bei Apple-Zulieferer in China », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])- Les scènes ont quelque chose de futuriste et dystopique : une armée sans visage de surveillants vêtus de combinaisons de protection blanches recule lentement face à une foule en colère qui lance des objets en criant.
Die Bleibeseitiger müssen eine FFP2-Maske sowie eine Schutzbrille tragen, sie stecken in einem Schutzanzug, und wenn sie das Zeug zwecks Dekontamination abgelegt haben, steht eine ordentliche Waschprozedur an.
— (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 [texte intégral])- Les employés responsables pour l’élimination du plomb doivent porter un masque FFP2 ainsi que des lunettes de protection, ils sont vêtus d’une combinaison de protection et, une fois qu'ils ont enlevé leurs affaires pour les décontaminer, ils doivent suivre une procédure de lavage en bonne et due forme.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Schutzanzug [ˈʃʊt͡sʔanˌt͡suːk] »