Schwimmer

Allemand modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Schwimmer \ˈʃvɪmɐ\ masculin

Nageur.
- Im Starnberger See ist ein Schwimmer vermutlich tödlich verunglückt. Ein Motorboot hatte den 32-jährigen Mann (..) übersehen und (..) überfahren. — (« Motorboot überfährt Schwimmer », dans Süddeutsche Zeitung, 31 juillet 2022 [texte intégral])
  Un nageur a probablement été victime d’un accident mortel dans le lac de Starnberg. Un bateau à moteur n’a pas vu l’homme de 32 ans (..) et l’a (..) écrasé.
- Es ist ungefähr 30 Jahre her, da war der Fischotter fast ausgerottet in Bayern. Nur noch an den Flüssen und Bächen im Bayerischen Wald waren einige wenige der pfeilschnellen Schwimmer und ausdauernden Taucher anzutreffen. — (Christian Sebald, « In Ostbayern leben 650 Fischotter », dans Süddeutsche Zeitung, 18 septembre 2022 [texte intégral])
  Il y a environ 30 ans, la loutre était presque exterminée en Bavière. On ne trouvait plus que quelques-uns de ces nageurs rapides et plongeurs endurants le long des rivières et ruisseaux de la Forêt bavaroise.
Flotteur.
- Zwei Schwimmer geben dem Wasserflugzeug den nötigen Auftrieb.
  Deux flotteurs donnent à l’hydravion la portance nécessaire.