Seconde Guerre mondiale

Voir aussi : Seconde Guerre Mondiale

Français

Étymologie

Composé de second et de guerre mondiale, par opposition à la Première Guerre mondiale.

Locution nominale

Seconde Guerre mondiale \sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal\ féminin singulier

(Histoire) Conflit armé à l’échelle planétaire, qui dura de septembre 1939 à septembre 1945.
- Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s’étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
- […], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d’Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.178)
- Le Beaujolais, qui a connu après la Seconde Guerre mondiale à la fois un enrésinement massif et une extension viticole grâce au succès du Beaujolais nouveau, offre un terrain particulièrement riche pour étudier la confrontation, voire le conflit entre la vigne et la forêt résineuse. — (Vincent Moriniaux, En Beaujolais, du pin et du vin, dans Forêt et vigne, bois et vin XVI^e-XX^e siècle, L'Harmattan, 2002, p.173)

Abréviations

2^de GM
WW2

Synonymes

39-45
Deuxième Guerre mondiale
Grande Guerre patriotique (en URSS puis en Russie)
la drôle de guerre

Méronymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Afrikaans : Tweede Wêreldoorlog (af)
Albanais : Lufta e Dytë Botërore (sq)
Alémanique : Zweiter Weltkrieg (*)
Allemand : Zweiter Weltkrieg (de)
Anglais : World War II (en), WWII (en), Second World War (en)
Vieil anglais : Ōðru Woruldgūþ (ang)
Arabe : حرب عالمية ثانية (ar)
Arménien : Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ (hy)
Asturien : Segunda Guerra Mundial (ast)
Azéri : İkinci dünya müharibəsi (az)
Bachkir : Икенсе донъя һуғышы (*)
Banyumasan : Perang Donya II (*)
Bas allemand : Tweete Weltkrieg (nds)
Bas-saxon néerlandais : Tweede Wereldoorlog (*)
Bas-sorabe : Druga swětowa wójna (*)
Basque : Bigarren Mundu Gerra (eu)
Bavarois : Zwoata Wödgriag (*)
Bengali : দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ (bn)
Biélorusse : Другая сусветная вайна (be) Druhaja susvietnaja vajna
Bosniaque : Drugi svjetski rat (bs)
Breton : Eil brezel-bed (br)
Bulgare : Втора световна война (bg) Vtora svetovna voïna
Cantonais : 第二次世界大戰 (zh-yue)
Catalan : Segona Guerra Mundial (ca) féminin
Cebuano : Ikaduhang Gubat Kalibotanon (*)
Chinois : 第二次世界大战 (zh) (第二次世界大戰) Dìèrcì Shìjiè Dàzhàn
Coréen : 제2차 세계 대전 (ko) Jeicha Segye Daejeon
Créole seychellois : dezyenm ger mondyal (*)
Croate : Drugi svjetski rat (hr)
Danois : 2. verdenskrig (da)
Émilien-romagnol : Secånda guèra mundièl (*)
Espagnol : Segunda Guerra Mundial (es) féminin
Espéranto : Dua mondmilito (eo)
Estonien : Teine maailmasõda (et)
Féroïen : Seinni heimsbardagi (fo)
Finnois : Toinen maailmansota (fi)
Flamand occidental : Twiddn Weireldôorloge (*)
Frioulan : Seconde vuere mondiâl (*)
Frison : Twadde Wrâldkriich (fy)
Gaélique écossais : An Dàrna Cogadh (gd)
Gaélique irlandais : An Dara Cogadh Domhanda (ga)
Galicien : Segunda Guerra Mundial (gl)
Gallois : Ail Ryfel Byd (cy)
Gan : 第二次世界大戰 (*)
Géorgien : მეორე მსოფლიო ომი (ka)
Grec : Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος (el) V΄ Pankósmios Pólemos
Guarani : Mokõiha Ñorairõ Guasu (gn)
Hébreu : מלחמת העולם השנייה (he)
Hindi : द्वितीय विश्वयुद्ध (hi)
Hongrois : Második világháború (hu)
Ido : Duesma mondo-milito (io)
Indonésien : Perang Dunia II (id)
Interlingua : Secunde Guerra Mundial (ia)
Islandais : Seinni heimsstyrjöldin (is)
Italien : Seconda guerra mondiale (it) féminin
Japonais : 第二次世界大戦 (ja) Dainiji Sekai Taisen, 第二次大戦 (ja) Dainiji Taisen
Javanais : Perang Donya II (jv)
Kazakh : Екінші дүниежүзілік соғыс (kk) Ekinşi düniyejüzilik soğıs
Kurde : Şerê cîhanî yê duyemîn (ku)
Letton : Otrais pasaules karš (lv)
Limbourgeois : Twiede Wereldoorlog (li)
Lituanien : Antrasis pasaulinis karas (lt)
Luxembourgeois : Zweete Weltkrich (lb)
Macédonien : Втора светска војна (mk) Vtora svetska vojna
Malais : Perang Dunia II (ms)
Malayalam : രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം (ml)
Maltais : Tieni Gwerra Dinjija (mt)
Marathe : दुसरे महायुद्ध (mr)
Minnan : Tē-jī-chhù Sè-kài Tāi-chiàn (zh-min-nan)
Mongol : Дэлхийн хоёрдугаар дайн (mn)
Néerlandais : Tweede Wereldoorlog (nl)
Norvégien : Andre verdenskrig (no)
Norvégien (nynorsk) : Andre verdskrigen (no)
Occitan : Segonda Guèrra Mondiala (oc)
Ourdou : دوسری جنگ عظیم (ur)
Ouzbek : Ikkinchi jahon urushi (uz)
Persan : جنگ جهانی دوم (fa)
Polonais : druga wojna światowa (pl)
Portugais : Segunda Guerra Mundial (pt) féminin
Quechua : Iskay ñiqin pachantin maqanakuy (qu)
Roumain : Al Doilea Război Mondial (ro)
Russe : Вторая мировая война (ru) Vtoraïa mirovaïa voïna
Same du Nord : nubbi máilbmesoahti (*), nubbi máilmmisoahti (*)
Samogitien : Ontra svieta vaina (*)
Serbe : Други светски рат (sr) Drugi svetski rat
Serbo-croate : Drugi svetski rat (sh)
Sicilien : Secunna guerra munniali (scn)
Silésien : II wojna śwjatowo (*)
Slovaque : Druhá svetová vojna (sk)
Slovène : Druga svetovna vojna (sl)
Suédois : Andra världskriget (sv)
Swahili : Vita Kuu ya Pili ya Dunia (sw)
Tagalog : Ikalawang Digmaang Pandaigdig (tl)
Tamoul : இரண்டாம் உலகப் போர் (ta)
Tatar de Crimée : Ekinci Cian cenki (*)
Tatare : Икенче дөнья сугышы (tt)
Tchèque : Druhá světová válka (cs)
Tchouvache : Иккĕмĕш Тĕнче вăрçи (*)
Télougou : రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం (te)
Thaï : สงครามโลกครั้งที่สอง (th)
Touvain : Ийиги Делегей дайыны (*)
Turc : II. Dünya Savaşı (tr)
Turkmène : İkinji Jahan Urşy (tk)
Ukrainien : Друга світова війна (uk) Drouha svitova viyna
Vénitien : Seconda guera mondiałe (vec)
Vietnamien : Đệ nhị thế chiến (vi)
Wallon : Deujhinme guere daegnrece (wa)
Wolof : Ñaareelu Xareb Àdduna (wo)
Yiddish : צווייטער וועלט קריג (yi)
Yoruba : Ogun Agbaye Elekeji (yo)

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « Seconde Guerre mondiale [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « Seconde Guerre mondiale [Prononciation ?] »

Voir aussi

Seconde Guerre mondiale sur l’encyclopédie Wikipédia
Seconde Guerre mondiale sur le Dico des Ados