Senf
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (IXe siècle). Du vieux haut allemand senaf, du moyen haut-allemand senef, senf, du moyen bas allemand sennep, du vieux saxon senap, du gotique sinap, sinaps, du latin sināpi, sināpis, du grec ancien σίναπι, σίναπις (sināpi, sināpis). À rapprocher du vieil anglais senep.[1]
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | der Senf | die Senfe |
Accusatif | den Senf | die Senfe |
Génitif | des Senfs ou Senfes |
der Senfe |
Datif | dem Senf ou Senfe |
den Senfen |
Senf \zɛnf\ masculin
- (Cuisine) Moutarde.
Reiche mir bitte einmal den Senf an.
- Passe-moi la moutarde s’il te plait.
- (Botanique) Moutarde, plante du genre Sinapis ou Brassica.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Acker-Senf (moutarde des champs)
- Bastardsenf (roquette bâtarde)
- Bauernsenf, Brauner Senf (moutarde brune)
- Delikatesssenf (moutarde fine)
- Dijon-Senf (moutarde de Dijon)
- Estragonsenf (moutarde à l’estragon)
- Grausenf (roquette bâtarde)
- Indischer Senf (moutarde brune)
- Lacksenf (fausse giroflée), (moutarde giroflée)
- Meersenf (cakile), (cakilier), (caquillier)
- Orientalischer Senf (moutarde brune)
- Sareptasenf (moutarde brune)
- Schnabelsenf (fausse giroflée), (moutarde giroflée)
- Schwarzer Senf (moutarde noire)
- Senfbad
- Senfbaum (Meswak, siwak)
- Senfbüchse (moutardier)
- Senfbutter
- senffarben (couleur moutarde)
- senffarbig (de couleur moutarde)
- Senffrucht (fruit à l'huile de moutarde)
- Senfgas (gaz moutarde), (ypérite)
- senfgelb (jaune moutarde)
- Senfgeruch (odeur de moutarde)
- Senfgeschmack (goût de moutarde)
- Senfglas (verre à moutarde)
- Senfgurke (cornichon au vinaigre aux graines de moutarde)
- Senfkorn (graine de moutarde)
- Senfmehl (farine de moutarde)
- Senfnäpfchen (moutardier)
- Senföl (huile de moutarde)
- Senfpackung
- Senfpflaster (sinapisme)
- Senfrauke (roquette)
- Senfsaat (graine de moutarde)
- Senfsame (graine de moutarde), (semence de moutarde)
- Senfsauce, Senfsoße (sauce moutarde)
- Senfspiritus
- Senfteig
- Senftiegel (moutardier)
- Senftopf (pot à moutarde)
- Senftube (tube de moutarde)
- Senftunke (sauce à la moutarde)
- Senfumschlag
- Senfwickel (cataplasme à la moutarde), (sinapisme)
- Tafelsenf (moutarde de table)
- Tubensenf (moutarde en tube)
- Weißer Senf (moutarde blanche)
- wilder Senf (moutarde des champs)
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- einen langen Senf machen
- seinen Senf dazugeben (y mettre son grain de sel)
- seinen Senf dazugeben müssen
Prononciation modifier
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Senf → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Senf. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 676.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 262.