Sicherheit am Arbeitsplatz

Allemand

Étymologie

Nom composé de Sicherheit, am et Arbeitsplatz, littéralement « sécurité au travail ».

Locution nominale

Sicherheit am Arbeitsplatz \ˈzɪçɐhaɪ̯t am ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s\ féminin au singulier uniquement, invariable

1. (Travail, Sécurité) Sécurité au travail.
   • Meist reicht eine Unachtsamkeit und schon ist es passiert. Ein Arbeitsunfall kann schwerwiegende Folgen haben – nicht nur für die direkt betroffene Person. Darum hat die Sicherheit am Arbeitsplatz stets oberste Priorität. — (Rechte und Pflichten der Arbeitnehmenden sur Suva. Consulté le 23 janvier 2024)

     Souvent, une inattention suffit et c’est déjà arrivé. Un accident du travail peut avoir de graves conséquences, et pas seulement pour la personne directement concernée. C'est pourquoi la sécurité au travail est toujours une priorité absolue.

   • Der Arbeitgeber muss für Sicherheit am Arbeitsplatz sorgen und unfallverhütende Massnahmen treffen. Die Angestellten ihrerseits müssen Weisungen zur Sicherheit befolgen. — (Irmtraud Bräunlich, « Wir sind keine Batteriehühner! », dans Der Beobachter, 4. Dezember 2017 [texte intégral])

     L’employeur doit assurer la sécurité sur le lieu de travail et prendre des mesures de prévention des accidents. De leur côté, les employés doivent suivre les instructions de sécurité.

Synonymes

• Arbeitssicherheit (cf. pour autres informations)

Voir aussi

• Sicherheit am Arbeitsplatz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)