Sitzreihe

Allemand

Étymologie

 composé de Sitz et de Reihe

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Sitzreihe	die Sitzreihen
Accusatif	die Sitzreihe	die Sitzreihen
Génitif	der Sitzreihe	der Sitzreihen
Datif	der Sitzreihe	den Sitzreihen

Sitzreihe \ˈzɪt͡sˌʁaɪ̯ə\ féminin

1. Rangée de sièges.
   • Kann der Kranke nicht umgesetzt werden, sollte die Crew gemäß der Checkliste versuchen, mit Decken die Sitzreihe des Patienten vom Rest der Kabine abzuschirmen. — (« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral])

     Si le malade ne peut pas être placé sur un autre siège, l'équipage doit essayer, conformément à la liste de contrôle, d'isoler la rangée de sièges du patient du reste de la cabine à l'aide de couvertures.

   • Man hätte die Sitzung gleich zu Beginn als Farce bezeichnen können. Die Sitzreihe für die Vertreter Russlands war leer (...) — (Thomas Kirchner, « "Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 [texte intégral])

     Dès son début, on aurait pu qualifier la séance de farce. La rangée de sièges pour les représentants de la Russie était vide (...)

Prononciation

• Berlin : écouter « Sitzreihe [ˈzɪt͡sˌʁaɪ̯ə] »