Soll-Ist-Vergleich
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Sollwert (« valeur à atteindre »), Istwert (« valeur réelle ») et Vergleich (« comparaison »), littéralement « comparaison consigne-mesure ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Soll-Ist-Vergleich | die Soll-Ist-Vergleiche |
| Accusatif | den Soll-Ist-Vergleich | die Soll-Ist-Vergleiche |
| Génitif | des Soll-Ist-Vergleichs ou Soll-Ist-Vergleiches |
der Soll-Ist-Vergleiche |
| Datif | dem Soll-Ist-Vergleich ou Soll-Ist-Vergleiche |
den Soll-Ist-Vergleichen |
Soll-Ist-Vergleich \zɔl.ɪst.fɛɐ̯.ɡlaɪ̯ç\ masculin (déclinaison comme Vergleich)
- (Généralement) Comparaison entre une valeur attendue, nominale (Sollwert) et la valeur effectivement obtenue, réelle (Istwert).
- (En particulier) (Économie, Management) En économie et gestion : comparaison, détermination de l’écart entre les prévisions (chiffre d’affaires, coûts, bénéfice, etc.) et les résultats.
Zur Wirkungsmessung ist ein punktueller Soll-Ist Vergleich nicht geeignet.
— (ZEWO, accédé le 28.11.2022 → lire en ligne)- Pour la mesure d’efficacité, une comparaison ponctuelle attentes-résultats n’est pas appropriée.
- (En particulier) (Automatique) En régulation et en asservissement : comparaison, détermination de l’écart entre la consigne et la valeur réelle.
Es wird ein Verfahren zum Überwachen eines Notlaufzustandes bei einem Automatikgetriebe vorgeschlagen, wobei über einen Soll-Ist-Vergleich einer getriebeeingangsseitig erfassten Drehzahl ein Überlagern des aktivierten Notlaufzustandes mit einem im Normalzustand geforderten Gangeinlegen als Fehlerzustand verhindert wird.
— (Jörg Arnold, Michael Sohler, Klaus Steinhauser, Thilo Schmidt, Verfahren zum Überprüfen eines Notlaufzustandes bei einem Getriebe, brevet DE102012201145A1, 2012)- Un procédé de surveillance d’un fonctionnement de secours pour une boîte de vitesses automatique est proposé, avec une comparaison consigne-mesure d’une vitesse de rotation mesurée à l’entrée permettant d’empêcher qu’une superposition du fonctionnement de secours à l’état activé avec un l’engagement normal d’un rapport soit détectée comme une condition d’erreur.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Sollwert (« consigne »)
- Istwert (« valeur réelle »)
Prononciation modifier
- \zɔlˈʔɪstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç\
- Berlin : écouter « Soll-Ist-Vergleich [zɔlˈʔɪstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç] »
Références modifier
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage