Contributions de 131.220.115.241

12 juillet 2016

• 11:4112 juillet 2016 à 11:41 diff hist +35‎ pressoir ‎ Traductions : +allemand : Kelter (assisté)

6 juillet 2016

• 14:426 juillet 2016 à 14:42 diff hist −3‎ tétine ‎ →‎Traductions Balise : Éditeur visuel
• 14:336 juillet 2016 à 14:33 diff hist 0‎ hôte ‎ →‎Traductions Balise : Éditeur visuel

30 juin 2016

• 09:1930 juin 2016 à 09:19 diff hist +39‎ sirop d’érable ‎ Traductions : +néerlandais : esdoornsiroop (assisté)

23 juin 2016

• 10:0023 juin 2016 à 10:00 diff hist 0‎ covoiturage ‎ →‎Traductions Balise : Éditeur visuel

21 juin 2016

• 12:4121 juin 2016 à 12:41 diff hist +77‎ tong ‎ Traductions : +néerlandais : teenslipper ; +allemand : Flipflop (assisté)

2 juin 2016

• 12:412 juin 2016 à 12:41 diff hist −22‎ agressif ‎ →‎Traductions : enlevé une translation doublée Balise : Éditeur visuel

12 mai 2016

• 10:3312 mai 2016 à 10:33 diff hist +41‎ décoder ‎ Traductions : +allemand : entschlüsseln (assisté)

3 mai 2016

• 14:293 mai 2016 à 14:29 diff hist +39‎ pépiement ‎ Traductions : +allemand : Zwitschern (assisté)
• 09:353 mai 2016 à 09:35 diff hist +30‎ des ‎ Traductions : +allemand : der (assisté)

2 mai 2016

• 14:372 mai 2016 à 14:37 diff hist +35‎ cordial ‎ Traductions : +allemand : herzlich (assisté)

29 avril 2016

• 14:5829 avril 2016 à 14:58 diff hist 0‎ marteau-piqueur ‎ →‎Traductions : Corrigé la traduction allemande. Balise : Éditeur visuel

4 avril 2016

• 09:094 avril 2016 à 09:09 diff hist +89‎ société écran ‎ Traductions : +anglais : shell corporation ; +allemand : Briefkastenfirma (assisté)

30 mars 2016

• 09:2030 mars 2016 à 09:20 diff hist −2‎ Allee ‎ →‎{{S|nom|de}}
• 09:1730 mars 2016 à 09:17 diff hist +34‎ allée ‎ Traductions : +allemand : Allee (assisté)

8 mars 2016

• 12:328 mars 2016 à 12:32 diff hist +61‎ bande-annonce ‎ Traductions : +allemand : Vorschau ; +allemand : Trailer (assisté)

3 mars 2016

• 13:433 mars 2016 à 13:43 diff hist +73‎ éclore ‎ Traductions : +allemand : schlüpfen ; +allemand : erblühen (assisté)

26 février 2016

• 13:1426 février 2016 à 13:14 diff hist +2‎ bal ‎ →‎{{S|traductions}}
• 13:0426 février 2016 à 13:04 diff hist −2‎ pupille ‎ →‎{{S|traductions}}
• 13:0326 février 2016 à 13:03 diff hist +72‎ pupille ‎ Traductions : +allemand : Pupille ; +allemand : Mündel (assisté)

25 février 2016

• 13:3425 février 2016 à 13:34 diff hist +35‎ tierce ‎ Traductions : +allemand : Tertie (assisté)

18 février 2016

• 09:5418 février 2016 à 09:54 diff hist +43‎ taxe sur la valeur ajoutée ‎ Traductions : +allemand : Mehrwertsteuer (assisté)

12 février 2016

• 14:1612 février 2016 à 14:16 diff hist +78‎ remaniement ‎ Traductions : +allemand : Erneuerung ; +allemand : Umbesetzung (assisté)

20 janvier 2016

• 13:3320 janvier 2016 à 13:33 diff hist +38‎ idiomatique ‎ Traductions : +allemand : idiomatisch (assisté)

14 décembre 2015

• 08:1414 décembre 2015 à 08:14 diff hist +52‎ naze ‎ Traductions : +allemand : fertig ; +allemand : kaputt (assisté)

29 septembre 2015

• 14:2129 septembre 2015 à 14:21 diff hist +2‎ coquille ‎ →‎{{S|traductions}}
• 14:2129 septembre 2015 à 14:21 diff hist +78‎ coquille ‎ Traductions : +allemand : Tippfehler ; +allemand : Suspensorium (assisté)

21 septembre 2015

• 08:5521 septembre 2015 à 08:55 diff hist +36‎ Rhénanie ‎ Traductions : +anglais : Rhineland (assisté)
• 08:5421 septembre 2015 à 08:54 diff hist +36‎ rhénan ‎ Traductions : +allemand : rheinisch (assisté)
• 07:1021 septembre 2015 à 07:10 diff hist +36‎ télécharger ‎ Traductions : +allemand : hochladen (assisté)
• 06:4821 septembre 2015 à 06:48 diff hist +23‎ pièce jointe ‎ Traductions : +allemand : Anhang (assisté)

2 septembre 2015

• 14:072 septembre 2015 à 14:07 diff hist +42‎ réparation de l’ADN ‎ Traductions : +allemand : DNA-Reparatur (assisté)
• 14:042 septembre 2015 à 14:04 diff hist +16‎ Zuhälter ‎ →‎{{S|nom|de}}
• 14:032 septembre 2015 à 14:03 diff hist +38‎ souteneur ‎ Traductions : +allemand : Zuhälter (assisté)

18 août 2015

• 15:4618 août 2015 à 15:46 diff hist +13‎ Zagreb ‎ →‎{{S|nom propre|de}}
• 15:4318 août 2015 à 15:43 diff hist +19‎ Aalreuse ‎ →‎{{S|nom|de}}
• 15:4118 août 2015 à 15:41 diff hist +46‎ A-Dur ‎ →‎{{S|nom|de}}
• 15:3918 août 2015 à 15:39 diff hist +13‎ A-Bomben ‎ →‎{{S|nom|de|flexion}}
• 15:3418 août 2015 à 15:34 diff hist +12‎ A-Bombe ‎ Ajouté la prononciaton de singulier Balise : Éditeur visuel
• 15:2418 août 2015 à 15:24 diff hist +20‎ trotz ‎ →‎{{S|préposition|de}}
• 15:2218 août 2015 à 15:22 diff hist −18‎ trotz ‎ →‎{{S|synonymes}}
• 15:2018 août 2015 à 15:20 diff hist +206‎ tant que ‎Aucun résumé des modifications
• 15:0918 août 2015 à 15:09 diff hist +55‎ alors que ‎ →‎{{S|traductions}}
• 15:0618 août 2015 à 15:06 diff hist +94‎ tandis que ‎ Traductions : +allemand : während ; +allemand : während ; +allemand : wohingegen (assisté)
• 15:0218 août 2015 à 15:02 diff hist −4‎ seitdem ‎ →‎{{S|adverbe|de}}
• 15:0018 août 2015 à 15:00 diff hist +28‎ dès lors ‎ →‎{{S|traductions}}
• 15:0018 août 2015 à 15:00 diff hist −28‎ dès lors ‎ →‎{{S|traductions}}
• 15:0018 août 2015 à 15:00 diff hist +1‎ dès lors ‎ →‎{{S|traductions}}
• 14:5918 août 2015 à 14:59 diff hist +27‎ dès lors ‎ →‎{{S|traductions}}
• 14:5818 août 2015 à 14:58 diff hist +32‎ dès lors ‎ Traductions : +allemand : daher (assisté)