Contributions de 77.77.127.194

19 juin 2017

• 09:5719 juin 2017 à 09:57 diff hist +81‎ un tiens vaut mieux que deux tu l’auras ‎ Traductions : +persan : سیلی نقد به از حلوای نسیه است . ; +persan : سیلی نقد به از حلوای نسیه است . (assisté)

3 juin 2017

• 06:093 juin 2017 à 06:09 diff hist +70‎ l’habit fait l’homme ‎ Traductions : +persan : ظاهر مرد به لباس او است . ; +persan : ظاهر مرد به لباس او است . (assisté)

12 avril 2017

• 03:3412 avril 2017 à 03:34 diff hist +116‎ donner de la confiture à des cochons ‎ Traductions : +persan : به آدم نمک نشناس محبت کردن ، مار در آستین پروراندن (assisté)

6 mars 2017

• 05:336 mars 2017 à 05:33 diff hist +115‎ ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd ‎ Traductions : +persan : این حرف ها بی فایده نبود ، این حرف ها مؤثر واقع شد (assisté)
• 05:156 mars 2017 à 05:15 diff hist +44‎ tout ouïe ‎ Traductions : +persan : سراپا گوش (assisté)

4 mars 2017

• 08:264 mars 2017 à 08:26 diff hist +82‎ dent creuse ‎ Traductions : +persan : دندان کرم خورده ، دندان پوسیده (assisté)
• 04:194 mars 2017 à 04:19 diff hist +41‎ nez à nez ‎ Traductions : +persan : رو در رو (assisté)
• 04:174 mars 2017 à 04:17 diff hist +261‎ ne pas voir plus loin que le bout de son nez ‎ Traductions : +persan : [[دور اندیش نبودن ، بی احتیاط بودن ، تیزهوش نبودن ، فاقد تشخیص و دور اندیشی بودن ، عاقبت اندیش نبودن ، از نوک بینی خود دورتر را ن...

22 février 2017

• 04:0722 février 2017 à 04:07 diff hist +44‎ face-à-main ‎ Traductions : +persan : عینک دستی (assisté)

6 février 2017

• 05:276 février 2017 à 05:27 diff hist +159‎ monter à la tête ‎ Traductions : +persan : عقل کسی را زایل کردن ، مست کردن ، از خود بیخود کردن ، خل کردن ، دیوانه کردن (assisté)

4 février 2017

• 10:254 février 2017 à 10:25 diff hist +81‎ grand frère ‎ Traductions : +persan : بزرگترین برادر ، برادر بزرگتر (assisté)

31 janvier 2017

• 12:0031 janvier 2017 à 12:00 diff hist +61‎ ex post facto ‎ Traductions : +persan : بعدی ، عطف به ماسبق (assisté)
• 11:5831 janvier 2017 à 11:58 diff hist +73‎ ex officio ‎ Traductions : +persan : به خاطر شغل ، به واسطه سمت (assisté)
• 11:4931 janvier 2017 à 11:49 diff hist +105‎ ex cathedra ‎ Traductions : +persan : از بالای منبر ، از مسند قدرت ، با قدرت و ابهت (assisté)
• 11:4731 janvier 2017 à 11:47 diff hist +65‎ ex aequo ‎ Traductions : +persan : همسطح ، برابر ، مساوی (assisté)
• 11:3131 janvier 2017 à 11:31 diff hist +49‎ et tout le tremblement ‎ Traductions : +persan : و تمام مابقی (assisté)
• 11:1831 janvier 2017 à 11:18 diff hist +37‎ et tout le reste ‎ Traductions : +persan : و غیره (assisté)
• 11:1631 janvier 2017 à 11:16 diff hist +97‎ et tout le bataclan ‎ Traductions : +persan : و چیزهای دیگر ، و بقیه چیزها ، و غیر ذلک (assisté)
• 11:0731 janvier 2017 à 11:07 diff hist +47‎ juste à temps ‎ Traductions : +persan : درست سر وقت (assisté)
• 11:0231 janvier 2017 à 11:02 diff hist +75‎ et pour cause ‎ Traductions : +persan : و به دلیلی بسیار واضح و خوب (assisté)
• 10:5931 janvier 2017 à 10:59 diff hist +38‎ et patin-couffin ‎ Traductions : +persan : و غیره (assisté)
• 10:5231 janvier 2017 à 10:52 diff hist +43‎ et des poussières ‎ Traductions : +persan : و خرده ای (assisté)
• 10:4031 janvier 2017 à 10:40 diff hist +76‎ et compagnie ‎ Traductions : +persan : و غیره ، و همکاران ، و شرکاء (assisté)
• 10:3831 janvier 2017 à 10:38 diff hist +38‎ et cætera ‎ Traductions : +persan : و غیره (assisté)
• 10:3731 janvier 2017 à 10:37 diff hist +38‎ et cetera ‎ Traductions : +persan : و غیره (assisté)
• 10:3431 janvier 2017 à 10:34 diff hist +42‎ et al. ‎ Traductions : +persan : و دیگران (assisté)
• 10:3031 janvier 2017 à 10:30 diff hist +134‎ et ainsi de suite ‎ Traductions : +persan : و الی آخر ، و غیره ، و نظیر آن ، و قس علی هذا ، و به همین ترتیب (assisté)

28 janvier 2017

• 04:4428 janvier 2017 à 04:44 diff hist +125‎ avoir à cœur ‎ Traductions : +persan : به دل گرفتن ، به چیزی دل بستن ، علاقمند شدن ، دل بستن به (assisté)
• 04:4128 janvier 2017 à 04:41 diff hist +125‎ prendre à cœur ‎ Traductions : +persan : به دل گرفتن ، به چیزی دل بستن ، علاقمند شدن ، دل بستن به (assisté)
• 04:4028 janvier 2017 à 04:40 diff hist +80‎ tenir à cœur ‎ Traductions : +persan : مورد علاقه بودن ، علاقمند شدن (assisté)

25 janvier 2017

• 08:2125 janvier 2017 à 08:21 diff hist +57‎ entre midi et deux ‎ Traductions : +persan : بین ظهر تا ساعت 14 (assisté)
• 06:3025 janvier 2017 à 06:30 diff hist +165‎ aux aurores ‎ Traductions : +persan : اولین نور پگاه ، نور اولیه صبح ، سپیده دم ، پیش از طلوع آفتاب ، صبح علی الطلوع (assisté)
• 06:0625 janvier 2017 à 06:06 diff hist +225‎ entre chien et loup ‎ Traductions : +persan : هوای گرگ و میش ، اول غروب ، تنگ غروب ، شامگاه ، در هوای گرگ و میش غروب ، موقع غروب ، گرگ و میش ، در هوای نیمه روشن (assisté)

24 janvier 2017

• 10:3224 janvier 2017 à 10:32 diff hist +112‎ goutte à goutte ‎ Traductions : +persan : قطره قطره ، چکه چکه ، ذره ذره ، ریزه ریزه ، کم کم (assisté)
• 09:2524 janvier 2017 à 09:25 diff hist +68‎ dans les choux ‎ Traductions : +persan : در موقعیت بد ، در مخمصه (assisté)
• 09:2124 janvier 2017 à 09:21 diff hist +96‎ dans les clous ‎ Traductions : +persan : از محل خط کشی عابر پیاده ، بر طبق قانون (assisté)
• 09:1924 janvier 2017 à 09:19 diff hist +70‎ dans les faits ‎ Traductions : +persan : در واقع ، در عمل ، عملا ً (assisté)
• 09:1324 janvier 2017 à 09:13 diff hist +152‎ en premier lieu ‎ Traductions : +persan : در وهله اول ، در درجه اول ، پیش از هر چیز ، اولاً ، در ابتدا ، اول اینکه (assisté)
• 09:1224 janvier 2017 à 09:12 diff hist +103‎ avant tout ‎ Traductions : +persan : پیش از هرچیز ، نخست ، ابتدا ، اول ، مخصوصاً (assisté)
• 09:1224 janvier 2017 à 09:12 diff hist +172‎ tout d’abord ‎ Traductions : +persan : اول ، ابتدا ، نخست ، اول اینکه ، در ابتدا ، پیش از هر چیز ، در نظر اول ، در نگاه اول (assisté)
• 09:1024 janvier 2017 à 09:10 diff hist +186‎ d’abord et avant tout ‎ Traductions : +persan : اول ، ابتدا ، نخست ، اول اینکه ، اولاً ، در ابتدا ، پیش از هر چیز ، در نظر اول ، در نگاه اول (assisté)
• 07:2724 janvier 2017 à 07:27 diff hist +99‎ comme une flèche ‎ Traductions : +persan : بسیار سریع ، بسیار تند ، به شدت ، برق آسا (assisté)
• 07:2024 janvier 2017 à 07:20 diff hist +70‎ comme vous et moi ‎ Traductions : +persan : مثل عوام ، مثل عموم مردم (assisté)
• 07:0924 janvier 2017 à 07:09 diff hist +91‎ contre toute attente ‎ Traductions : +persan : بر خلاف انتظار ، بر خلاف پیش بینی ها (assisté)
• 07:0624 janvier 2017 à 07:06 diff hist +234‎ contre vents et marées ‎ Traductions : +persan : با وجود تمام مشکلات ، علی رغم هر مشکلی ، علی رغم همه چیز ، به رغم همه موانع ، به هر قیمتی شده ، با وجود مشکلات و موانع (assisté)
• 07:0224 janvier 2017 à 07:02 diff hist +66‎ corps à corps ‎ Traductions : +persan : تن به تن ، جنگ تن به تن (assisté)
• 06:5924 janvier 2017 à 06:59 diff hist +84‎ corps et âme ‎ Traductions : +persan : با تمام وجود خود ، روحاً و جسماً (assisté)
• 06:2724 janvier 2017 à 06:27 diff hist +146‎ coude à coude ‎ Traductions : +persan : پهلو به پهلو ، در کنار هم ، شانه به شانه ، دوشادوش ، سایه به سایه هم (assisté)
• 06:2624 janvier 2017 à 06:26 diff hist +146‎ côte à côte ‎ Traductions : +persan : پهلو به پهلو ، در کنار هم ، شانه به شانه ، دوشادوش ، سایه به سایه هم (assisté)
• 06:1724 janvier 2017 à 06:17 diff hist +119‎ coup sur coup ‎ Traductions : +persan : پی در پی ، پیاپی ، پشت سر هم ، متوالی ، به طور متوالی (assisté)