Contributions de Espoo

15 novembre 2023

• 15:5115 novembre 2023 à 15:51 diff hist +9‎ m motte ‎ corrigé d'après https://fr.wikipedia.org/wiki/Motte_de_beurre

8 novembre 2023

• 16:068 novembre 2023 à 16:06 diff hist +250‎ N Discussion:James ‎ →‎prononciation française : nouvelle section Balise : Nouveau sujet

25 septembre 2023

• 19:5325 septembre 2023 à 19:53 diff hist +8‎ m cœur ‎ →‎fr-nom-1

9 novembre 2022

• 20:409 novembre 2022 à 20:40 diff hist +33‎ edgelord ‎ les mêmes corrections pour l'anglais
• 20:369 novembre 2022 à 20:36 diff hist +4‎ edgelord ‎ →‎Étymologie : de edgy + shitlord, pas lord, v. http://lib.ndu.edu.ua/dspace/handle/123456789/1369
• 20:079 novembre 2022 à 20:07 diff hist +28‎ edgelord ‎ →‎Étymologie : de edgy, pas edge

16 août 2022

• 05:2116 août 2022 à 05:21 diff hist +2‎ ἐφεξῆς ‎ apparentés, pas dérivés
• 05:0016 août 2022 à 05:00 diff hist +8‎ m cognate ‎ →‎en-adj-1 actuelle

12 juillet 2022

• 07:4112 juillet 2022 à 07:41 diff hist +164‎ pandémonium ‎ la traduction anglaise était complètement incorrecte, peut-être les autres traductions sont aussi incorrectes

11 juillet 2022

• 16:0411 juillet 2022 à 16:04 diff hist −3‎ m pandemonium ‎ →‎en-nom-1 actuelle
• 16:0311 juillet 2022 à 16:03 diff hist +53‎ pandemonium ‎ définition meilleure, autre définition

8 juillet 2022

• 07:108 juillet 2022 à 07:10 diff hist +22‎ bouder ‎ faire du boudin
• 07:098 juillet 2022 à 07:09 diff hist +22‎ bouder ‎ faire le boudin
• 07:058 juillet 2022 à 07:05 diff hist +22‎ boudin ‎ faire le boudin
• 07:028 juillet 2022 à 07:02 diff hist +21‎ faire du boudin ‎ faire le boudin
• 04:108 juillet 2022 à 04:10 diff hist +30‎ choucroute ‎ étymologie populaire

14 mai 2022

• 22:1014 mai 2022 à 22:10 diff hist +121‎ τίθημι ‎ κεῖμαι sert de parfait passif
• 22:0414 mai 2022 à 22:04 diff hist +17‎ κεῖμαι ‎ à la place de τέθειμαι
• 21:5314 mai 2022 à 21:53 diff hist +24‎ κεῖμαι ‎ κεῖμαι sert de parfait passif

26 décembre 2021

• 21:2626 décembre 2021 à 21:26 diff hist +12‎ plouc ‎ plouquesse très rare

4 décembre 2021

• 22:184 décembre 2021 à 22:18 diff hist +67‎ entendre les mouches voler ‎ Traductions : +allemand : man konnte eine Stecknadel fallen hören (assisté)
• 22:074 décembre 2021 à 22:07 diff hist +2‎ m entendre les mouches voler ‎ →‎Traductions
• 21:484 décembre 2021 à 21:48 diff hist −33‎ entendre les mouches voler ‎ franglais
• 21:464 décembre 2021 à 21:46 diff hist +42‎ entendre les mouches voler ‎ Traductions : +anglais : could have heard a pin drop (assisté)
• 21:444 décembre 2021 à 21:44 diff hist +36‎ entendre les mouches voler ‎ Traductions : +anglais : could hear a pin drop (assisté)

29 octobre 2021

• 20:0129 octobre 2021 à 20:01 diff hist +30‎ for intérieur ‎ Traductions : +anglais : heart of hearts (assisté)

17 octobre 2021

• 13:0417 octobre 2021 à 13:04 diff hist 0‎ terror ‎ masculin!

10 octobre 2021

• 15:5410 octobre 2021 à 15:54 diff hist +16‎ tuorlo ‎ →‎Étymologie
• 15:3510 octobre 2021 à 15:35 diff hist +10‎ tuorlo ‎ →‎Étymologie
• 15:2810 octobre 2021 à 15:28 diff hist +24‎ tuorlo ‎ →‎Voir aussi
• 15:0210 octobre 2021 à 15:02 diff hist +32‎ torulus ‎ tuorlo
• 14:5210 octobre 2021 à 14:52 diff hist +59‎ torulus ‎ corrections d'après Gaffiot et Charlton
• 09:5210 octobre 2021 à 09:52 diff hist +11‎ m torulus ‎ →‎Nom commun

7 septembre 2021

• 05:597 septembre 2021 à 05:59 diff hist +88‎ Sarmatie ‎ source
• 00:087 septembre 2021 à 00:08 diff hist +10‎ Sarmatie ‎ prononciation

23 août 2021

• 05:1523 août 2021 à 05:15 diff hist +3‎ se servir de ‎ →‎Traductions
• 05:0923 août 2021 à 05:09 diff hist +26‎ se servir de ‎ Traductions : +anglais : make use of (assisté)
• 05:0823 août 2021 à 05:08 diff hist +28‎ se servir de ‎ Traductions : +allemand : sich bedienen (assisté)
• 05:0723 août 2021 à 05:07 diff hist +20‎ se servir de ‎ Traductions : +anglais : use (assisté)
• 05:0323 août 2021 à 05:03 diff hist +35‎ se servir de ‎ Traductions : +allemand : benutzen (assisté)
• 04:2523 août 2021 à 04:25 diff hist −36‎ se servir ‎ →‎Traductions
• 04:2423 août 2021 à 04:24 diff hist +28‎ se servir ‎ Traductions : +allemand : sich bedienen (assisté)
• 04:1823 août 2021 à 04:18 diff hist +47‎ se servir ‎ Traductions : +allemand : nehmen ; +allemand : sich nehmen (assisté)

22 août 2021

• 23:2522 août 2021 à 23:25 diff hist −3‎ Kuchen ‎ l'exemple allemand était du français mal traduit littéralement
• 07:0622 août 2021 à 07:06 diff hist −1‎ assai ‎ prononciation incorrecte en italien
• 06:5422 août 2021 à 06:54 diff hist 0‎ assai ‎ accent incorrect en italien

3 août 2021

• 09:133 août 2021 à 09:13 diff hist +19‎ confused ‎ désorienté; rarement: embrouillé

30 juillet 2021

• 10:3730 juillet 2021 à 10:37 diff hist 0‎ comique ‎ →‎Dérivés
• 10:3130 juillet 2021 à 10:31 diff hist +21‎ comique ‎ opéra comique ! Ce sens du mot manque aussi

7 mai 2021

• 06:547 mai 2021 à 06:54 diff hist 0‎ mignon ‎ "pinçait ses '''mignonnes''' petites fesses": sens sexuel