Contributions
17 juin 2019
16 juin 2019
mineur
Traductions : +wallon : mineu ; +wallon : houyeu (assisté)
+55
bout
Traductions : +wallon : dibout ; +wallon : coron (assisté)
+57
truité
correction traduction wallonne
m+1
truité
aucun résumé de modification
+32
truité
+ tableau traductions
m+92
truite
trûte = forme standard majoritaire; "treûte" & "troûte" sont des formes plus locales
m-22
15 juin 2019
14 juin 2019
roseau
Traductions : +wallon : rozea (assisté)
+33
superstition
Traductions : +wallon : doûce creyance (assisté)
+44
13 juin 2019
chaud lapin
Traductions : +wallon : tchôd lapén (assisté)
+42
rosier
Traductions : +wallon : rôzî (assisté)
+35
10 juin 2019
les doigts dans le nez
Traductions : +wallon : sins må sins rujhe (assisté)
+46
savonnette
Traductions : +wallon : savonete (assisté)
+37
foulon
Traductions : +wallon : folon (assisté)
+34
8 juin 2019
fransquillon
Traductions : +wallon : franskignon (assisté)
+40
arcanne
Traductions : +wallon : tûle (assisté)
+34
4 juin 2019
29 mai 2019
25 mai 2019
24 mai 2019
extraterrestre
Traductions : +wallon : estrateresse (assisté)
+30
extraterrestre
Traductions : +wallon : ciryin ; +wallon : ciryinne (assisté)
+60
30 avril 2019
torchette
Traductions : +wallon : toirtchon ; +wallon : stoirtchete (assisté)
+66
brandon
Traductions : +wallon : toitche ; +wallon : wåmea (assisté)
+59
29 avril 2019
25 avril 2019
23 avril 2019
catafalque
Traductions : +wallon : bire (assisté)
+33
bière
Traductions : +wallon : waxhea ; +wallon : bire (assisté)
+56
bière
Traductions : +wallon : bire (assisté)
+33
22 avril 2019
élingue
+ tableau traductions
m+93
câble
Traductions : +wallon : cåbe (assisté)
+34
fouetter
Traductions : +wallon : chlinguer (assisté)
+24
13 avril 2019
confondre
Traductions : +wallon : kimaxhî (assisté)
+23
confondre
Traductions : +wallon : maxhî (assisté)
+33
12 avril 2019
11 avril 2019
9 avril 2019
3 avril 2019
marié
Traductions : +wallon : maryî ; +wallon : maryî ; +wallon : marieye (assisté)
+94
marié
Traductions : +wallon : maryî (assisté)
+35
marier
Traductions : +wallon : si maryî ; +wallon : maryî ; +wallon : spozer (assisté)
+90
marier
Traductions : +wallon : maryî (assisté)
+33
27 mars 2019
revoyure
Traductions : +wallon : riveyeure (assisté)
+38
règles
Traductions : +wallon : riveyeures (assisté)
+40
11 mars 2019
4 mars 2019
1 mars 2019
14 février 2019
13 février 2019
12 février 2019
misère
Traductions : +wallon : tchitchêye (assisté)
+40
misère
Traductions : +wallon : mizere (assisté)
+35