Contributions

25 février 2021

• cerise sur le gâteau

  Traductions : +wallon : cougnet (assisté)

  16:13

  +36

20 février 2021

• bouillon d’onze heures

  Traductions : +wallon : coyî d’ onze eures ; +wallon : bouyon d’ onze eures (assisté)

  13:20

  +89

17 février 2021

• fenugrec

  Traductions : +wallon : sinagrêye (assisté)

  18:44

  +39

12 février 2021

• Parigot

  tableau de traductions

  m

  10:35

  +95

• Parisien

  Traductions : +wallon : Parizyin ; +wallon : Paridjot (assisté)

  10:34

  +62

2 février 2021

• avoir un poil dans la main

  Traductions : +wallon : aveur les nawès fives (assisté)

  17:32

  +49

24 janvier 2021

• drêche

  Traductions : +wallon : dråxhe (assisté)

  11:08

  +36

21 janvier 2021

• atteler

  Traductions : +wallon : ateler (assisté)

  15:55

  +33

16 janvier 2021

• voisin

  Traductions : +wallon : djondant ; +wallon : vijhén (assisté)

  12:32

  +61

• voisin

  correction traduction wallonne

  12:31

• voisin

  Traductions : +wallon : vijhene (assisté)

  12:29

  +34

17 décembre 2020

• lustre

  Traductions : +wallon : lusse ; +wallon : suspinsion (assisté)

  11:19

  +60

16 décembre 2020

• être juge et partie

  traduction wallonne

  12:57

  +50

• debout

  Traductions : +wallon : stampé ; +wallon : dressî (assisté)

  12:56

  +60

• siège

  Traductions : +wallon : sidje (assisté)

  11:16

  +34

• siège

  Traductions : +wallon : xhame (assisté)

  11:16

  +34

• circonvallation

  Traductions : +wallon : sidje (assisté)

  11:15

  +34

12 décembre 2020

• chéneau

  Traductions : +wallon : tchenå ; +wallon : atchenå (assisté)

  12:08

  +61

4 décembre 2020

• serfouette

  Traductions : +wallon : hé (assisté)

  11:08

  +32

22 novembre 2020

• écorcher

  Traductions : +wallon : schoircî ; +wallon : peler ; +wallon : schoircî ; +wallon : dischaver (assisté)

  15:42

  +116

21 novembre 2020

• craie

  Traductions : +wallon : croye (assisté)

  16:50

  +34

• craie

  Traductions : +wallon : croye (assisté)

  16:50

  +34

14 novembre 2020

• loi

  Traductions : +wallon : lwè (assisté)

  18:45

  +33

13 novembre 2020

• conclure un marché

  Traductions : +wallon : bouxhî l’ martchî djus (assisté)

  11:31

  +53

10 novembre 2020

• couvreur

  Traductions : +wallon : covreu (assisté)

  17:02

  +23

• couvreur

  Traductions : +wallon : racayon (assisté)

  16:13

  +24

• couvreur

  Traductions : +wallon : schayteu (assisté)

  16:11

  +35

• couvreur

  Traductions

  16:05

  +46

• ardoisier

  Traductions : +wallon : schayton (assisté)

  15:53

  +37

• ardoisier

  Traductions

  15:52

  +22

9 novembre 2020

• vulgairement

  aucun résumé de modification

  10:57

  +154

• forcément

  Traductions : +wallon : come di djusse ; +wallon : rafoirceymint (assisté)

  09:05

  +69

7 novembre 2020

• Ardennais

  Traductions : +wallon : Årdinwès (assisté)

  17:10

  +38

5 novembre 2020

• cime

  Traductions : +wallon : copete ; +wallon : miercopete ; +wallon : crestêye (assisté)

  11:34

  +88

1 novembre 2020

• faucheur

  Traductions : +wallon : fåtcheu ; +wallon : soyeu (assisté)

  13:21

  +59

27 octobre 2020

• rapetasser

  Traductions : +wallon : rapetaxhî (assisté)

  18:30

  +37

22 octobre 2020

• fil de la Vierge

  Redirection vers fils de la Vierge

  18:52

• filandre

  Traductions

  17:52

  +2

• filandre

  Traductions : sens traduit

  17:51

  +49

• filandre

  Traductions : +wallon : filé d’ l’ Aviedje (assisté)

  17:49

  +52

12 octobre 2020

• piémont

  Traductions : +wallon : pîmont ; +wallon : pîmont (assisté)

  13:04

  +34

10 octobre 2020

• serin

  Traductions : +wallon : canari (assisté)

  10:53

  +35

7 octobre 2020

• comité

  Traductions : +wallon : comitî (assisté)

  17:49

  +36

1 octobre 2020

• chienner

  Traductions : +wallon : tchinler ; +wallon : tchinter (assisté)

  20:29

  +58

• oreille

  Traductions : +wallon : oraye (assisté)

  10:05

  +34

30 septembre 2020

• minuit

  Traductions : +wallon : meynute (assisté)

  17:21

  +34

29 septembre 2020

• gêne

  Traductions : +wallon : djinne ; +wallon : imbaras (assisté)

  12:11

  +59

• gène

  Traductions : +wallon : djinne (assisté)

  11:44

  +34

25 septembre 2020

• mettre à bas

  Traductions : +wallon : fote djus ; +wallon : bouxhî djus (assisté)

  16:38

  +63

24 septembre 2020

• marsage

  Traductions : +wallon : mårsaedje (assisté)

  20:53

  +39