: {{date|1155}}{{R|TLFi}} Du {{étyl|la|fr|mot=calx|dif=calx, calcis}}.
: Du {{étyl|la|fr|mot=calx}}, ''[[calcis]]'', lui-même dérivé de l’{{étyl|ar|fr|mot=كلس|tr=kels}} « chaux, plâtre » selon {{w|Joseph Héliodore Garcin de Tassy|Garcin de Tassy}}{{R|r1}}. Au 12e siècle, {{w|Abd al-Latîf al-Baghdâdî}}, traduit par {{w|Sylvestre de Sacy}}, évoque le ''kels'' et la ''kilasa'' (four à chaux){{R|r2}} dans {{w|Mamelouk|l'Egypte des Mamelouks}}. Mais le mot est plus ancien encore en arabe: le {{w|Lisân al-'arab}} cite {{w|Adi ibn Zayd}}{{R|r3}} (550 - 600) parlant du ''كلس kels'' au 6e siècle. Par ailleurs, {{w|Noah Webster}} laisse entendre que le latin ''calx'' ne proviendrait pas du grec χάλιξ, « ''l'orthographe habituelle n'étant pas observée par les Latins'' »{{R|r4}}.
