« râteau » : différence entre les versions

# {{agri|fr}} [[grande|Grande]] [[traverse]] à [[long|longues]] [[dent]]s [[courber|courbées]], [[parallèle]] à l’[[essieu]] des [[roue]]s, qui [[ramasser|ramasse]] le [[foin]] et se [[relever|relève]] pour faire des [[andain]]s.

#* '''''Râteau''' (mécanique) tiré par un cheval ou un tracteur.''

#* ''8. La Serradelle commune est l’''Ornithopus sativus'', à côté duquel il faut citer comme plantes fourragères les ''Coronilla varia'' L., ''Emerus'' L., les '''Râteaux''' (''Biserrula''), les Pieds-d’oiseau (''Ornithopus''), les Fers-à-cheval (''Hippocrepis''), les Chenillons (''Scorpiurus'') et les Hachettes (''Securigera''), tous si remarquables par la forme de leurs fruits. (Voy. pp. 281, 292, 293, 309, 310, et {{pc|Rosenth.}}, ''op. cit.'', 1009, 1010.)'' {{source|{{nom w pc|Henri|Baillon|Henri Ernest Baillon}}, ''Histoire des Plantes : Monographie des légumineuses papilionacées'', Librairie de L. Hachette et C{{e|ie}}, Paris, 1869}}

# {{technique|fr}} [[pièce|Pièce]] [[munir|munie]] de dents [[séparer|séparées]].

* {{T|de}} : {{trad+|de|Rechen|m}}, {{trad+|de|Harke|f}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|rake}}

* {{T|ba}} : {{trad--|ba|тырма}}

* {{T|eu}} : {{trad+|eu|are}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|rastrillo|m}}, {{trad+|es|rastro|m}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|rastilo}}

* {{T|fi}} : {{trad+|fi|harava}}

* {{T|gag}} : {{trad--|gag|tırmık}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|грабли|R=grabli}}

* {{T|se}} : {{trad--|se|hárát}}

* {{T|sk}} : {{trad-|sk|hrable}}

* {{T|sl}} : {{trad+|sl|grablje}} {{fplur}}