« vous » : différence entre les versions

# {{familier|fr}} Pour intensifier le discours, dans un emploi [[explétif]]. Il est alors parfois dédoublé.

#* ''En moins de rien, ils '''vous''' inventent un prétexte pour justifier leur retard.''

 

==== {{S|variantes}} ====

* [[vous autres]]

* [[vous de politesse]]

* [[vous-même]], [[vous-mêmes]]

* [[voussoyer]]

{{trad-début|Pronom de la deuxième personne du pluriel}}

* {{T|af}} : {{trad+|af|julle}}, {{trad+|af|u}}

* {{T|alt}} : {{trad--|alt|слер}}

* {{T|az}} : {{trad+|az|siz}}

* {{T|ba}} : {{trad--|ba|һеҙ}}

* {{T|dalécarlien}} : {{trad--|dalécarlien|ið}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|vosotros}}, {{trad+|es|vosotras|f}} {{Espagne|nocat=1}}, {{trad+|es|ustedes}} {{Amérique latine|nocat=1}}

* {{T|gag}} : {{trad--|gag|siz}}

* {{T|got}} : {{trad--|got|𐌾𐌿𐍃|R=jus}}

 

{{trad-début|S’utilise quand le pronom est employé comme complément direct ou indirect}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|os}}

* {{T|ro}} : {{trad-|ro|vă}}

* {{T|cs}} : {{trad+|cs|vás}}, {{trad-|cs|vám}}

{{trad-début|Singulier ou pluriel de politesse}}

* {{T|af}} : {{trad+|af|jy}}, {{trad+|af|u}}

* {{T|bm}} : {{trad--|bm|e}}, {{trad--|bm|i}}

* {{T|zh}} : {{trad+|zh|您|R=nín}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|usted}}, {{trad+|es|ustedes|p}}

* {{T|ht}} : {{trad--|ht|ou}}

* {{T|hu}} : {{trad+|hu|maga}}, {{trad+|hu|maguk|p}}, {{trad+|hu|ön}}, {{trad+|hu|önök|p}}

===== {{S|traductions à trier}} =====

{{trad-début}}

* {{T|ar}} : {{trad-|ar|انتما|dif=أنتما|R='intuma}} ''(duel)'', {{trad-|ar|انتم|dif=أنتم|R='intum}} {{m}}, {{trad-|ar|انتن|dif=أنتن|R='intunna}} {{f}}

* {{T|arz}} : {{trad--|arz|انتوا|R=ānywā}}

* {{T|br}} : {{trad+|br|c'hwi}}

* {{T|kw}} : {{trad-|kw|why}}

* {{T|fi}} : {{trad+|fi|te}}

* {{T|cy}} : {{trad-|cy|chwi}}