Ouvrir le menu principal
Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Wiktionnaire:Actualités est un petit périodique mensuel sur le Wiktionnaire et les mots qui existe depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez vous inscrire pour recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Si vous avez des commentaires, critiques ou suggestions, vous êtes les bienvenues sur la page de discussion !

Actualités - numéro 9 - décembre 2015

BrèvesModifier

 
Le Littré, le vrai, le beau.
  • Le site internet Techno-Science.net utilise régulièrement les définitions du Wiktionnaire en info-bulles sur les mots dans ses articles, merci à eux !
  • Un article de Numérama du 27 août 2015 qui nous avait échappé et parle de la lutte contre les mots dérivés du logiciel Adobe™ Photoshop™ par son propriétaire, en indiquant notamment l’entrée photoshoper, présente dans le Wiktionnaire depuis 2012.
  • Un article de Jean-Victor VERNHES publié en ligne le 10 novembre dans un carnet de recherche sur l’étymologie du terme rhapsode mentionne dans sa discussion l’utilisation du Wiktionnaire et des sources indiquées par celui-ci.
  • Vikidia, l’encyclopédie ouverte pour les jeunes, dispose d’une page dédiée au Wiktionnaire, mais elle fait pâle figure. Avis aux intéressés pour aller expliquer un peu mieux ce qu’est le Wiktionnaire à nos chères têtes blondes.
  • Il y a 4 ans, le Wiktionnaire était, avec le Littré, le seul dictionnaire disponible sur liseuse : Où sont passés les éditeurs de dictionnaires ?. Et apparemment, le Wiktionnaire surpassait déjà ses confrères Larousse et Robert…
  • Le Wiktionnaire est un dictionnaire de référence en français pour dicfro, à côté des autres dictionnaires de références.
  • Les relecteurs du journal Le Monde tiennent le blog Langue sauce piquante et dans leur article du 9 décembre 2015, ils sont obligés de se rabattre sur le Wiktionnaire pour trouver une définition d’uberiser (ou ubériser, ils n’ont pas noté l’existence d’une seconde page indiquant la graphie accentuée).

Du côté de la rechercheModifier

Depuis la création d’Actualités, nous n’avons pas encore eu le temps d’épuiser les articles déjà écrits sur le Wiktionnaire par le passé. Nous revenons ce mois-ci sur quatre publications :

  • Un mémoire de Master de Jonas Brekle sur Flexible RDF data extraction from Wiktionary - Leveraging the power of community build linguistic wikis a été présenté en 2012 à l’Université de Leipzig. Elle vise à exploiter les données des différents Wiktionnaires dans une base de données unique, DBpedia Wiktionary, en développement.
  • Un article de Bakhouche Abdelali et Yamina Tlili-Guiassa publié en ligne en 2013 sur Webreview et qui explique leur démarche qui consiste à tenter d’exploiter « le Wiktionnaire arabe pour extraire les relations sémantiques et [montrer] comment il peut contribuer à la création ou l’enrichissement d’un réseau lexical du domaine public pour l’arabe ». En dix pages rédigées en français, ils discutent d’une des utilisations intéressante du Wiktionnaire.
  • Fin 2013, Jean Provost écrivait la préface d’un numéro de la revue Ela. Études de linguistique appliquée dédiée à la traductologie et pour le définir, il ne peut pas s’appuyer sur des dictionnaires papiers, alors il regarde du côté du Wiktionnaire et de Wikipédia et semble content du résultat. Il organisera par la suite les 22e Journées des Dictionnaires où il invitera un des administrateurs du Wiktionnaire à venir présenter le projet (voir les diapositives).

Bilan du Wiktionnaire 2015Modifier

Durant ces derniers mois, nous vous avons proposés de participer à la rédaction d’un premier bilan critique du Wiktionnaire, afin de mettre à plat ses qualités comme ses défauts. L’année s’achève en même temps que ce bilan, et un autre sera proposé l’an prochain. D’ici là, n’hésitez pas à écrire vos réflexions dans des sous-pages utilisateurs, car toute réflexion sur le projet est bonne à prendre.

Lire le Bilan annuel 2015 du Wiktionnaire !

StatistiquesModifier

 
Un saumon atlantique dans son milieu naturel.
Mi-novembre à fin décembre (du 23/11/2015 au 26/12/2015, intégrant la mise à jour du 1/12/2015)
  • Le français gagne 5 320 entrées et 2 166 citations. Il est désormais à 307 774 lemmes, 455 741 définitions et 286 931 citations d’illustration.
  • Les trois autres langues qui ont le plus avancé sont le same du Nord (+ 3 707 entrées), l’italien (+ 740 entrées) et l’allemand (+ 390 entrées).
  • Cette période a vu l’enrichissement de 12 148 pages dans 71 langues !
Autres
  • En novembre, le Wiktionnaire a dépassé les 2 000 utilisateurs uniques[1] ayant fait au moins 10 contributions !
  • Le saumon atlantique a été utilisé comme argument contre la suppression de pages plus de 12 fois depuis 2010.

Le dico du moisModifier

Pierre Neyron, Nouveau dictionnaire étymologique (néologismes), Éditions de la Revue moderne, 1970, 461 p.

À la Seconde Guerre mondiale succède, dans le monde en général et en Europe en particulier, trente années de progrès techniques et scientifiques époustouflants, entrainant un foisonnement de mots nouveaux comme on en a rarement vu dans l’Histoire. Le radar, le nylon, le laser et le gazoduc entrent dans le langage courant. C’est dans ce contexte que Pierre Neyron, vrai homme de lettres (vu qu’il était facteur…), plus connu comme poète et écrivain local, décide de recenser ces néologismes…et d’en rajouter de son cru. Véritable inventaire à la Prévert, à mi-chemin entre le dictionnaire étymologique et la revue de vulgarisation scientifique, ce recueil de mots improbables, souvent tombés en désuétude avant d’être vraiment utilisés, a surtout le grand mérite de démontrer le caractère volatile du vocabulaire… et de nous faire sourire. En parcourant ses pages, vous envierez l’heureux propriétaire de la « fibrovalise », pouvant supporter une pression de 3 tonnes sans s’érailler, tremblerez à l’évocation du « pistonphone » qui émet, quand on tourne sa manivelle, des infrasons pouvant tuer un homme, et remercierez l’inventeur de l’« orbiphone », primé au concours Lépine, qui permet de retrouver les emmurés vivants et les fuites d’eau. Vous apprendrez en outre que la « dactylovision », découverte par des médecins soviétiques, est la faculté de voir avec ses doigts, qu’une « sinoriteuse », c’est ni plus ni moins qu’un « Chicoder » et qu’« asga » est un diminutif pour arséniure de gallium. Quant à « petesque »…Savez-vous ce que signifie petesque ? Allez, un petit jeu : je vous propose de me donner votre propre définition du mot petesque sur la page de discussion de ce présent numéro d’ Actualité, je vous donnerai la solution le mois prochain. Soyez imaginatifs… --lassiccardinal [réf. nécessaire] 29 novembre 2015 à 12:40 (UTC)

Bonus: Épilogue du Nouveau dictionnaire étymologique, par Pierre NeyronModifier

 
♩ ♬ ♪ Ah si j'avais une sinoriteuse ! ♬ ♪ ♫

Un mot sans étymologie
Est un orphelin sans berceau,
Un tzigane errant sans patrie,
Un rocher abrupt sans écho.

L’homme difforme à sa genèse,
Le dieu parfait sort du chaos,
L’enfer est né d’une fournaise
Aphrodite nous vient des flots.

Au port il faut une vigie,
Une boussole au matelot,
Il faut une étymologie
Pour donner une vie au mot.

Projets financés par la Fondation Wikimedia pour les WiktionnairesModifier

La campagne de financement de bourses individuelles d’engagement (IEG) vient de s’achever pour 2015, et c’est l’occasion de tracer un petit bilan des projets déposés auprès de la Fondation Wikimédia en vue d’un soutien financier.

Terminés

Aucun cette année, on espère que le numéro de décembre 2016 aura des projets à mentionner ici !

En cours
En réflexion
Rejetés

Discussions dans les projetsModifier

  • Le rejet du projet indiqué ci-dessus a entrainé des discussions sur le problème de visibilité des Wiktionnaires. Une page rassemblant les présentations du Wiktionnaire en français a été créée sur Wikimedia Commons et des discussions se sont tenues en français, en anglais et en espagnol.
  • Un problème pour tout projet d’ampleur est sa capacité à aider les nouveaux arrivants à y prendre part, son accessibilité. Les pages d’aides sont là pour ça, mais elles ne sont pas toujours simple d’utilisation ni tenues à jour. Par exemple, cette année, la page Aide:Prononciation a été revue de fond en comble, mais elle est encore un peu trop difficile d’accès pour vraiment aider les nouveaux contributeurs à s’autoformer sur le sujet. Ce point a été relevé dans la Wikidémie de décembre, l’espace publique de discussion du projet francophone, ainsi que dans le Beer Parlour, l’espace de discussion du projet anglophone. Le diagnostic est plus complet sur la page en anglais, mais la solution est évidente : il faut des bonnes volontés pour améliorer les pages d’aide !

En vidéoModifier

Cette rubrique vous propose de faire une revue des vidéos sur la linguistique et la langue française du mois, n’hésitez pas à ajouter les vidéos et les chaînes que vous trouvez !

Les mots du mois qui précèdeModifier

Les statistiques permettent de connaître les mots modifiés par le plus de monde au cours d’un mois. Voici donc les mots les plus modifiés de novembre 2015 ! En exposant, le nombre de participants différents :

  1. bonjour8
  2. clanquer6
  3. cycloneux6 (en discussion)
  4. pimperneau4
  5. hivernabilité4
  6. Aubazine4
  7. hétérophilie4
  8. coup d’un soir4
  9. 검사4
  10. 변호사4

Notons que plusieurs de ces pages sont passées par des procédures de discussion pour suppression, dont hivernabilité, aujourd’hui supprimée. La page coup d’un soir a été créée par un contributeur anonyme et retravaillée collectivement autour d'une pizza, durant une rencontre lyonnaise entre membres du Wiktionnaire !


Merci de nous avoir lu en 2015, bonne fin d’année et au plaisir de vous retrouver en 2016 ! — L’équipe des Actualités