Ouvrir le menu principal

Autres langues :
English · ‎français
Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Wiktionnaire:Actualités est un petit périodique mensuel sur le Wiktionnaire et les mots qui existe depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez vous inscrire pour recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Si vous avez des commentaires, critiques ou suggestions, vous êtes les bienvenues sur la page de discussion !

Actualités - numéro 36 - mars 2018
Une peinture murale.

Un mur peint dans un tunnel à Kiev, photographié par Сарапулов. Vous pouvez cliquer pour voir la photographie en entier !

Brèves

  • L’émission La tête au carré a invité le mardi 20 Jean Pruvost et Laurent Catach pour parler des dictionnaires. Ces deux lexicographes étaient présents lors des journées d’études Lexicopoïèse et connaissent le Wiktionnaire depuis plusieurs années (au moins 2015). Mais M. Catach s’escrime à nous appeler le Dictionnaire de Wikipédia ou Wikipédia, malgré le fait que nous sommes bien cités sous le nom Wiktionnaire dans le résumé de cette émission. Quoi qu’il en soit ces deux intervenants font le point sur les dictionnaires aujourd’hui.
  • Le site de la BBC résume un article de linguistes qui ont étudié les proximités entre les langues d’Australie et conclu qu’elles proviennent toutes d’une même source. Les arguments se fondent sur des proximités entre des sens et entre des sons. Une comparaison entre des structures de phrases, bien que plus difficile à établir, pourrait amener à une meilleure compréhension de l’histoire des langues sur ce territoire. Et puis, les analyses linguistiques sont à mettre en regard d’analyses faites par d’autres spécialistes tels que des paléoclimatologues ou des archéologues.

Un tunnel en Allemagne, photographié par 5snake5 dans le cadre du concours de photos mensuel portant sur le thème des tunnels.

Nouveautés dans le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire francophone a fêté ses 14 ans d’existence le 22 mars. Point de célébration en grande pompe, mais des idées pour fêter ça dignement l’année prochaine !

Ce mois-ci, deux tutoriels ont été écrits et sont d’ors et déjà disponibles sur la page Aide:Tutoriels. D’autres sont en préparation sur la page Projet:Tutoriels, avec pour but d’aider à comprendre le fonctionnement du Wiktionnaire.

Articles du mois

Eric Collier a publié dans Le Monde un article intitulé « Les sept langues du français : du « disruptif  » au « croquignolesque  » » qui se rapporte au livre dernier de Jean-Michel Delacomptée. Il aurait trouvé sept « sous-domaines » de français : « la haute langue », « la langue standard », « les langues régionales ou minoritaires », « les langues métissées », « la langue technique, celle des spécialistes », « la langue des rues » et « la langue des cités, nouvelle venue ». Dans le cadre de la semaine de la francophonie, Hervé Le Tellier a écrit une courte histoire dans ces sept registres de langue. Extraits :

  • « Il se tient prostré, sur une chaise, au milieu de la pièce. »
  • « Le meskine, ça le fait pas trop dahak, de faire le poireau, il a grave la seum. »
  • « Mais il est rien brave, allez ! pour selon qu’il est à barreaux, il sait que c’est pas le moment d’avoir le babaud, alors il tâche moyen de pas trop broger. »

Statistiques

Du 20 février au 20 mars 2018
  • Le français gagne 2 247 entrées et 2 131 citations ou exemples. Il est désormais à 361 938 lemmes, 534 769 définitions et 343 811 citations d’illustration ou exemples.
  • Les trois autres langues qui ont le plus avancé sont l’espéranto (+ 2 423 entrées) le same du Nord (+ 1 494 entrées), et le gallo (+ 990 entrées).
  • Cette période a vu l’ajout de 11 181 nouvelles entrées pour 88 langues modifiées !
Les mots du mois

Les pages de statistiques externes permettent de connaître :

Autres évolutions
  • Il y a 36 538 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les articles du Wiktionnaire, soit 265 de plus que le mois dernier.

Un tunnel routier à Rome, photographié par Nicholas Gemini dans le cadre du concours de photos mensuel portant sur le thème des tunnels.

WikiIndaba 2018

Benoît Prieur et Pamputt était à la conférence Wiki Indaba 2018 qui s’est tenue à Tunis du 16 au 18 mars dernier. Une présentation du Wiktionnaire francophone et de son intérêt pour la diffusion et la sauvegarde des langues a été donnée. Un atelier de présentation des outils du Wiktionnaire facilitant la contribution (« Créer nouveau mots », « Créer Trad ») a également été organisé. Ces présentations ont permis de nouer de nombreux contacts avec des locuteurs intéressés par la valorisation de leur langue maternelle. Globalement, le Wiktionnaire a reçu un accueil très favorable et bienveillant ; beaucoup de participants posaient des questions et souhaitaient obtenir de l’aide technique pour pouvoir contribuer. Ils étaient également intéressés par l’outil d’enregistrement sonore Lingua Libre sur lequel un développement est actuellement en cours et qui devrait être disponible pendant l’été 2018. Un compte-rendu à chaud avait été publié sur la Wikidémie.

Curiosité

Danfarid133 a posé en début de mois la question de savoir s’il existait un mot français composé des 26 lettres de l’alphabet et sans aucune répétition. Après quelques propositions, des programmes ont été écrits pour faire une recherche exhaustive dans le Wiktionnaire. Les plus longs mots trouvés font 14 lettres, comme par exemple : dyschromatique, enschtroumpfai ou xylographiques. Il y a aussi un nom propre : Bricklehampton. Même en prenant en compte les espaces (les tirets étaient déjà inclus dans le test précédent), aucune locution ne ressort. En différenciant les lettres accentuées, un unique mot de 16 lettres apparaît : psychomagnétique. Enfin, en cherchant dans les autres langues utilisant l’alphabet latin (toujours dans le Wiktionnaire français), on tombe sur le mot anglais de 16 lettres uncopyrightables. Les résultats complets sont consultables dans l’annexe des curiosités linguistiques. — une chronique par Romainbehar

LexiSession sur les mathématiques

Impulsées par le Fantastique Groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices de Wiktionnaire, les LexiSessions visent à proposer des thèmes mensuels pour dynamiser l’ensemble des Wiktionnaires simultanément. Les thèmes sont suggérés en amont sur Meta et annoncés chaque mois sur la Wikidémie, l’espace principal de discussion.

La LexiSession de mars était sur le thème des mathématiques et elle a donné naissance aux thésaurus des mathématiques!

Pour le mois d’avril, le thème proposé est celui de la mine !


En vidéo

Cette rubrique vous propose de faire une revue des vidéos sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.

  • Lyokoï, contributeur au Wiktionnaire et aux Actualités (oui, il y a conflit d’intérêt là), vous propose sur sa chaîne YouTube deux vidéos enregistrées lors de contributions en direct, le 8 mars sur le mot malaisant et le 22 mars sur l’entrée Wiktionnaire. D’autres contributions en direct sont prévues et seront annoncées sur la Wikidémie.

Dico du mois

Œuvre collective, Le Wiktionnaire, 2004-, en ligne.

Ceci n’est pas un dictionnaire.

Le Wiktionnaire est un étrange agrégat de pages présentant du contenu lexicographique. S’il (ou elle !) reprend bien quelques codes des dictionnaires, cet objet inconnu s’affranchit de la norme orthodoxe en ne respectant ni ordre alphabétique ni frontières du bon usage ! Point de parutions régulières ni même d’édition pour ce non-ouvrage qui se donne à lire sur Internet avant même d’être achevé !

Et quand sera-t-il terminé ? Probablement jamais puisqu’il vise le faramineux programme de décrire tous les mots de toutes les langues ! Pour mieux comprendre ce projet fou, nous sommes partis à la rencontre de l’entrepreneur illuminé qui dirige ce projet pharaonique dans l’ombre. Vous serez peut-être aussi surpris que nous le fûmes car il s’avère que le Wiktionnaire est rédigé sans direction centralisée, sans capitaine à la barre, et même par n’importe qui, tout un chacun ou la première venue !

Il paraîtrait même que les iconoclastes qui forgent ce Wiktionnaire bénévolement y prennent beaucoup de plaisir ! C’est qu’ils et elles se seraient formés au fil des années à mieux penser leurs pratiques. Leurs échanges virtuels les auraient amenés à des rencontres poculatives et à la formation d’une nouvelle élite dictionnairique qui s’apprêterait à renverser l’Académie française, une officine qui s’était lancée dans la même aventure au XVIIe siècle. Après de premières éditions espacées d’environ 20 ans, le délai a progressivement augmenté à 30 puis 40 ans, et dépasse à ce jour les 50 ans !

C’est une œuvre ouverte aux quatre vents, qui se remplit au fil de l’eau, selon les lubies et passions d’un équipage guidé par le rêve d’un objet en devenir dont la forme sort de la brume progressivement, tel un navire fendant les flots de la connaissance ! Imaginez donc une flotte d’ouvrages lexicographiques qui se trouveraient à naviguer de conserve, portés par un même vent tintinnabulant ! Imaginez-vous observant grâce à des équipages anonymes et besogneux tout un monde sous-marin de sens et d’idées, de mots et de phrases, pris dans les filets de ces pêcheurs et pêcheuses qui visent l’horizon et disruptent tout sur leur passage ! Quelle aventure !

En ce premier avril 2018, il semblerait bien que le Wiktionnaire ait déjà réussi l’exploit d’être déjà devenu bien plus qu’un dictionnaire. — une chronique par Noé

Un tunnel en Suisse, photographié par GabrielleMerk dans le cadre du concours de photos mensuel portant sur le thème des tunnels.