Wiktionnaire:Actualités/Brouillon

Cette page contient des modifications qui ne sont pas marquées à traduire.

Actualités du Wiktionnaire

Numéro 109 — avril 2024

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires et les mots. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir la page de discussion.

Brèves d’ici

Àncilu a proposé un canular pour le premier avril qui a fait réagir, annonçant la fin possible du Wiktionnaire pour des raisons légales.

WikiLucas00 initie une prise de décision pour faire évoluer la mise en forme de l’indication de la prononciation, d’un point de vue technique, ce qui ne modifiera que très légèrement la présentation finale de l’information.

Brèves d’ailleurs

Premier avril oblige, plusieurs blagues ont été proposées, notamment par le collectif du Tract des linguistes, sur le réseau X, qui plaisante sur la francisation abusive. Le Café du FLE, site de référence pour le réseau tentaculaire de l’enseignement du français langue étrangère, nous informe que les poulpes sont tellement intelligents qu’ils obtiennent un niveau C1 aux tests de français !

Maria Candéa publie un article pour le grand public sur le nombre de mot que l’on utilise au quotidien.

L’entreprise IXL Learning a racheté Dictionary.com et Thesaurus.com. L’entreprise est spécialisée dans l’enseignement des langues et ce dictionnaire en anglais est un des plus consulté au monde.

Sarah R. Champagne propose un article pour le journal québécois Le Devoir au sujet d’une énième polémique sur l’accent québécois.

Le site Screenlace publie une intéressante entrevue en anglais de Julie Maksimova de la chaîne YouTube JuLingo.

Ann-Marie Alcántara raconte en anglais pour le Wall Street Journal (repris sans paywall par Yahoo Actualités) l’absence des majuscules dans les écrits numériques des jeunes, qui perçoivent cette règle typographique comme une marque de formalisme qui signe le passage à l’âge adulte.

À voir ou écouter

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.

Le CNRS s’engage dans la réalisation d’une série de vidéos de présentation de langues par des linguistes avec le bachkir par Ekaterina Aplanova et le créole capverdien par Nicolas Quint.

Laélia Veron propose régulièrement des chroniques sur des faits de langue sur France Inter, notamment ce mois sur l’usage du mot « oui ».

Trois minutes de philosophie à la radio de France Culture pour se demander comment le langage résiste à la différence.

Rob Watts a publié sur sa chaîne anglophone RobWords une vidéo sur des mots d’ancien anglais à réhabiliter.

Une nouvelle chaîne qui n’a pas encore été présentée dans les Actualités : Nakari Speardane propose des vidéos en anglais de vulgarisation sur des sujets liés aux langues, avec des dessins qu’elle anime. Ses deux plus récentes sont sur la lexicalisation des mots qui désignent des choses et le cycle de Jespersen qui décrit l’évolution des mots indiquant la négation.

Statistiques

Du 20 mars au 20 avril 2024
Du 31 mars au 30 avril 2024

Collaboration du mois

La proposition de Noé a rencontré un franc succès puisqu’une douzaine de personnes ont participé à créer de nouvelles entrées dans une grande quantité de nouvelles langues, avec un classement évoluant de jour en jour !

Voir - Discuter

Avril

Le Wiktionnaire décrit 1 861 poissons en français (2 215 avec les sous-catégories), mais bien moins dans les autres langues ! Avant le mois, 276 langues avaient des listes de poissons. À ce jour, 343 listes existent, soit 67 de plus depuis le début du mois ! Pour le français, il a 1 901 entrées maintenant (2 255 avec les sous-catégories) !

De nouvelles traductions sont à documenter et pour les ranger facilement, vous pouvez ajouter au début de la ligne de la définition le modèle {{poissons}} en indiquant après une barre droite le code de langue. Par exemple {{poissons|ja}} pour le japonais !

En espérant ne pas être comme le poisson hors de l’eau.

Les langues qui ont le plus augmenté depuis le début du mois : espagnol (+164), néerlandais (+148), italien (+136), espéranto (+100), lorrain (+86)

Voir tout le classement

Un article ?

…

— une chronique par …

Dictionnaire du mois

Camille Aumont Carnel, Les mots du Q. Manifeste joyeux des sexualités, éditions Le Robert, coll. « Dire c'est agir », 5 octobre 2023, 400 p.

Depuis octobre 2018, Camille Aumont Carnel tient un compte sur les réseaux sociaux numériques appellé @jemenbatsleclito, dans lequel elle parle sans complexe du fonctionnement du corps et de sexualité. Contactée par les éditions Le Robert, elle a donné corps à un étonnant ouvrage de lexicographie culturelle et populaire. Accompagnée par la sociolinguiste Noémie Marignier, la graphiste Amélie Petiet et la dessinatrice Liza Ringot, elles proposent des mots vivants et des mots à advenir, entourés de commentaires et d’analyses. Alors bien sûr, cette présentation ne pourra pas rester prude.

Les entrées sont organisées en grandes rubriques, considérant les termes positifs et les termes négatifs et vulgaires. Parlant règles, qu’elle appelle les irrégulières, masturbation, excitation, orgasmes, gestes incontrôlables, violences sexuelles, douleurs et blocages, éjaculation, brutalité, pornographie, luttes politiques et intersectionnalité, pratiques empouvoirantes et termes anciens à oublier. Pas d’ordre alphabétique, mais une forme de récit allant de termes en termes.

Se présentant comme un pamphlet, c’est autant un document éducatif et réflexifs avec divers rubriques et encarts : « J’suis VNR », « Ceci est une intervention », La liberté à l’horizontale, La (sex)life de Camille, Ce que disent les dictionnaires, Ce que dit la loi. Elle traite de la langue, ne déroule pas de théorie féministe mais s’attache à clarifier les nouveaux usages, les espaces de friction et les sous-entendus qui ne sont plus acceptables aujourd’hui. Elle débute par une définition et ajoute des mises en situation, de l’humour, des illustrations, des statistiques et informations légales. Au delà de la transmission de l’information, elle propose de l’aide, des conseils sympathiques et des mots rassurants.

Elle propose également une densification linguistique, de nouveaux mots et expressions familières pour des réalités communes mais parfois taboues. La mise en page et la direction artistique sont colorées et vives, avec des grands aplats oranges et noirs.

C’est le premier ouvrage d’une nouvelle collection qui n’en compte pas encore d’autre à ce jour. Une exploration pour Le Robert qui est volontariste et explore un nouveau format passionnant. Dans une interview par la libraire de l’Affranchie, Camille Aumont Carnel raconte quand même que ça ne s’est pas fait sans frictions éditoriales.

— une chronique par Noé

Les thésaurus de la semaine d’avril

Ces nouvelles suggestions hebdomadaires, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Lepticed7 et Sayoxime. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont participé à ces thésaurus !

Voir - Discuter

Semaines suivantes

En mai, les sujets des thésaurus à créer seront : scrapbooking, orgue, tortue, lait !

Les collaborations de la semaine d’avril

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé et Cantons-de-l'Est. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé de nouvelles entrées !

Voir - Discuter