« Voie lactée » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 :
 
{{-étym-}}
:Du Mise en majuscule de ''[[voie lactée]]'', du {{étyl|la|fr|mot=Via lactea}}, lui-même de la locution en grec ancien ὁ [[γαλαξίαςcalque]] [[κύκλος]]du ''o{{étyl|grc|fr|mot=γαλαξίας κύκλος|tr=galaxias cyclos'' (« le |sens=[[cercle]] de [[lait »), nom grec de la Voie lactée]]}}. {{cf|voie|lacté|lang=fr}}.
 
{{-nom-pr-|fr}}
[[Image:Milky Way 2010.jpg|thumb|Vue d’artiste de la '''Voie lactée''', obtenue à partir des mesures de mouvements d’étoiles caractéristiques.]]
{{fr-inv|vwa lak.te|inv_titre={{fsing}}}}
'''Voie lactée''' {{pron|vwa lak.te|fr}} {{fsing}}
# {{astronomie|fr}} [[galaxie|Galaxie]] où se situe la [[Terre]] et son [[système solaire]].
#* ''Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu àjusqu’à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l'autrel’autre, et coupant à angle droit la direction générale de la '''Voie lactée'''.'' {{source|{{w|Edgar Poe}}, ''[[s:Eureka|Eurêka]]'', 1848, traductiontraduit depar {{w|Charles Baudelaire}}, 1864}}
 
{{-syn-}}
Ligne 18 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Milchstraße}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Milky Way}}
* {{T|ko}} : {{trad|zh|银河系|tradi=銀河系|tr=Yínhéxì}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Lakta Vojo}}
{{-}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|Via Lattea}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|天の川銀河系|tr=gingakei}} (Ama no gawa)
* {{T|sei}} : {{trad--|sei|Ihamoquíxp}}
{{)}}
 
{{-voir-}}
* [[voie]], [[lacté]]
* {{WP}}
 
{{clé de tri|voieVoie lacteeLactee}}
 
[[et:Voie lactée]]