Différences entre versions de « syncope »

738 octets supprimés ,  il y a 8 ans
transfert animal dans Syncope
(→‎{{=fr=}} : +réf)
(transfert animal dans Syncope)
{{voir|syncopé|Syncope}}
 
== {{=fr=}} ==
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=syncopa}}.
: {{zoologie|nocat=1}} Nom proposé par Charles F. Walker en 1973.<ref name="Walker 1973" />
 
{{-nom-|fr}}
# {{musique|fr}} Effet de [[contretemps]] obtenu par prolongation d’un [[temps]] [[faible]] sur un temps [[fort]].
#* ''La '''syncope''' est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.''
# {{zoologie|fr}} Genre d’[[amphibien]] [[anoure]].
 
{{-syn-}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|語中音消失|R=gochūon shōshitsu}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|syncope}}
{{)}}
{{(|Genre d’amphibiens}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|syncope}}
{{)}}
 
{{-flex-verb-|fr}}
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[syncoper]].
 
{{-réf-}}
<references>
<ref name="Walker 1973">Charles F. Walker, « A New Genus and Species of Microhylid Frog from Ecuador », dans ''Occasional Papers of the Museum of Natural History, Univeristy of Kansas'', numéro 20, pp.1-7, 1973. ([http://openlibrary.org/books/OL7020863M/Occasional_papers_of_the_Museum_of_Natural_History_the_University_of_Kansas. copie en ligne])</ref>
</references>
{{-voir-}}
* {{WP}}
 
== {{=en=}} ==
 
{{-étym-}}
: Voir ci-dessus.
# {{médecine|en}} [[syncope#fr|Syncope]], [[malaise]], [[évanouissement]].
# {{linguistique|en}} [[syncope#fr|Syncope]], disparition de [[phonème]]s dans un mot.
# {{biologie|en}} [[syncope#fr|Syncope]], genre d’[[amphibien]]s [[anoure]]s.
 
{{-syn-}}
* {{WP|Vasovagal_syncope|syncope (une forme en medicine)|en}}
* {{WP|Syncope_(phonetics)|syncope (linguistique)|en}}
* {{WP|Syncope_(genus)|syncope (biologie)|en}}
 
== {{=la=}} ==
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|grc|la|mot=συγχοπὴ|tr=sygkopè|sens=[[retranchement]]}}.
 
== {{=nl=}} ==
 
{{-étym-}}
: Voir ci-dessus.