Différences entre versions de « sarcelle »

46 octets ajoutés ,  il y a 8 ans
m
m (r2.7.1) (robot Ajoute : ko:sarcelle, mg:sarcelle)
[[Image:Green-winged Teal (Anas crecca) RWD1.jpg|thumb|Une '''sarcelle d'hiver'''.]]
[[Image:Marbled Teal (Marmaronetta angustirostris) RWD3.jpg|thumb|Une '''sarcelle marbrée'''.]]
'''sarcelle''' {{pron|saʁ.sɛl|fr}} {{f}}
# {{ornithol|fr}} Une des espèces d'[[oiseau]]x [[palmipède]]s de la famille des [[anatidé]]s, un [[canard]] de surface.
#* ''La '''sarcelle''' est le plus délicat des oiseaux de rivière.''
 
{{-trad-}}
{{(trad-début|Canard (1)}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|bajukë}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|teal}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|cerceta}} {{f}}, {{trad-|es|barraquete}} {{m}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|tavi}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|αγριόπαπια}} {{pron|aɣriˈo̞paˌpça|fr}} {{f}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|réce}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|sarcelo}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|kricka}} {{c}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|çakırkanat}}
{{)trad-fin}}
 
{{-hyper-}}
 
{{-adj-|fr}}
'''sarcelle''' {{pron|saʁ.sɛl|fr}} {{invar}}
# De la couleur [[bleu]] [[vert]] moyen. {{couleur|#008E8E}}
 
{{-trad-}}
{{(trad-début|couleur (1)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|teal}}
* {{T|fi}} : ({{trad+|fi|tumma|n}}, {{trad+|fi|sinivihreä}}
* {{T|el}} : {{trad-|el|βαθυκύανο}} {{pron|va.θi.ˈci.a.ˌno̞|fr}} {{n}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|kékeszöld}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|appelblauwzeegroen}} {{n}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|azul-petróleo}}
{{)trad-fin}}
 
{{-voir-}}
4 750 826

modifications