« pourvoir » : différence entre les versions

 

{{-verb-|fr}}

# [[aviser|Aviser]] à [[quelque chose]], y [[donner]] [[ordre]], [[suppléer]] à ce qui [[manquer|manque]].

#* ''On eut besoin d'un million de soldats ; la réquisition y '''pourvut'''.'' {{source|Alfred Barbou, ''Les trois Républiques françaises'', 1879}}

 

 

# [[munir|Munir]], [[garnir]], [[fournir]].

#* ''Les assaillants, amplement '''pourvus''' d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes.'' {{source|[[w:H.G. Wells|H.G. Wells]], ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 411, Mercure de France, 1921}}

{{-trad-}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|versehen}}, {{trad+|de|versorgen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|provide}}, {{trad+|en|supply}}, {{trad+|en|accommodate}}, {{trad+|en|serve}}, {{trad+|en|administer}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bevoorraden}}, {{trad-|nl|provianderen}}, {{trad-|nl|spekken}}, {{trad+|nl|stijven}}, {{trad-|nl|voorzien van}}, {{trad-|nl|voorzien in}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|abastecer}}, {{trad+|pt|prover}}, {{trad+|pt|suprir}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|versorgen}}, {{trad+|de|Vorsorge}} {{f}} (''~ treffen'')

{{-}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|anschaffen}}, {{trad+|de|ausstatten}} (''~ mit'')

{{-}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|ausstatten}} (''~ mit'')

{{-}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|ausstatten}} (''~ mit'', aussi: ''ausgestattet sein mit'')

{{-}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|versorgen}}

{{-}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|Revision}} {{f}} (''~ einlegen'')

{{-}}

 

 

{{-pron-}}

* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|puʁ.vwaʁ|audio=Fr-pourvoir.ogg}}

{{-homo-}}