Version du 21 janvier 2012 à 16:55 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 890 844 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 21 mars 2012 à 23:06 modifier annuler Xic667 (discussion \| contributions) 104 011 modifications m →‎{{=fr=}} : {{?}} traductions à vérifier Modification suivante →
Ligne 18 : #* ''Dès que leurs enfants pourraient '''s’'''y '''aventurer''', […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ».'' {{source\|{{w\|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}} {{?}} {{-trad-}} {{(}} Ligne 23 ⟶ 24 : * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|riskieren}}, {{trad+\|de\|wagen}}, {{trad-\|de\|kühn sein}}, {{trad-\|de\|wagemutig sein}}, {{trad-\|de\|unerschrocken sein}}, {{trad-\|de\|draufgängerisch sein}}, {{trad-\|de\|sich erkühnen}}, {{trad-\|de\|sich wagen}}, {{trad-\|de\|sich erdreisten}}, {{trad-\|de\|sich die Frechheit herausnehmen}} * {{T\|en}} : {{trad-\|en\|adventure out}} (1,2), {{trad+\|en\|venture}} (1,2) ; {{trad+\|en\|hazard}}, {{trad+\|en\|risk}}, {{trad+\|en\|venture}}, {{trad+\|en\|dare}}, {{trad-\|en\|be audacious}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|arriscar}}, {{trad+\|ca\|~~exposar}}, {{trad+\|ca\|gosar}}, {{trad-\|ca\|tenir audàcia~~aventurar}} * {{T\|da}} : {{trad+\|da\|risikere}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|arriesgar}}, {{trad-\|es\|~~exponer~~aventurar}} * {{T\|eo}} : {{trad+\|eo\|riski}}, {{trad-\|eo\|aŭdaci}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|vága}}, {{trad-\|fo\|hætta}}

« aventurer » : différence entre les versions

« aventurer » : différence entre les versions