« aventurer » : différence entre les versions

#* ''Dès que leurs enfants pourraient '''s’'''y '''aventurer''', […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ».'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}

 

{{-trad-}}

* {{T|af}} : {{trad-|af|waag}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|riskieren}}, {{trad+|de|wagen}}, {{trad-|de|kühn sein}}, {{trad-|de|wagemutig sein}}, {{trad-|de|unerschrocken sein}}, {{trad-|de|draufgängerisch sein}}, {{trad-|de|sich erkühnen}}, {{trad-|de|sich wagen}}, {{trad-|de|sich erdreisten}}, {{trad-|de|sich die Frechheit herausnehmen}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|risca}}, {{trad-|ro|se aventura}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|riskera}}, {{trad+|sv|våga}}, {{trad-|sv|äventyra}}

 

{{-pron-}}