Version du 13 juin 2011 à 10:26 modifier WikitanvirBot (discussion \| contributions) 44 368 modifications m r2.7.1) (robot Ajoute: eu:обед ← Modification précédente		Version du 24 mars 2012 à 19:27 modifier annuler Mutichou (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 17 384 modifications +russe Modification suivante →
Ligne 1 : == {{=bg=}} == {{-étym-}} : Du protoslave ''{{recons\|оbе̌dъ''}} composé du préfixe ''[[ob-]]'' et de la racine ''{{recons\|е̌d''}} dont est issu ''[[ям]]'' (« manger ») en bulgare ; comparez avec le russe et[[обед#ru\|обед]], le ~~serbo-croate~~bulgare [[обед#bg\|обед]], le slovaque et slovène ''[[obed]]'', le polonais ''[[obiad]]'', le tchèque ''[[oběd]]''. {{-nom-\|bg}} {{bg-nom7\|обед}} '''обед''' {{m}} : (''forme articulée longue (sujet)'' : '''обедът''', ''forme articulée courte (non sujet)'' : '''обеда''', {{p}} ''normal'' : '''обеди''', ''forme articulée du pluriel'' : '''обедите''', {{p}} ''numéral'' : '''обеда''') '''обед''' {{pron\|\|bg}} {{m}} # [[déjeuner\|Déjeuner]] ([[repas]] de midi). {{-voir-}} * [[обяд]] == {{=ru=}} == {{-étym-}} : Du protoslave {{recons\|оbе̌dъ}} composé du préfixe ''[[ob-]]'' et de la racine {{recons\|е̌d}} dont est issu [[есть]] (« manger ») ; comparez avec le serbo-croate [[обед#sh\|обед]]/''[[obed#sh\|obed]]'', le bulgare [[обед#bg\|обед]], le slovaque et slovène ''[[obed]]'', le polonais ''[[obiad]]'', le tchèque ''[[oběd]]''. {{-nom-\|ru}} {{ru-déclm\|rad=обе́д\|rad-=обед}} '''обе́д''' {{pron\|ɐ.ˈbʲet\|ru}} {{m}} # [[déjeuner\|Déjeuner]] ([[repas]] de midi). {{-apr-}} * [[обедать]], [[пообедать]], déjeuner {{-pron-}} * {{pron-rég\|Russie\|ɐ.ˈbʲet\|audio=Ru-обед.ogg}} == {{=sh=}} == {{-étym-}} : Du protoslave ''{{recons\|оbе̌dъ''}} composé du préfixe ''[[ob-]]'' et de la racine ''{{recons\|е̌d''}} dont est issu ''[[ям]]'' (« manger ») en bulgare ; comparez avec le russe [[обед#ru\|обед]], le bulgare [[обед#bg\|обед]], le slovaque et slovène ''[[obed]]'', le polonais ''[[obiad]]'', le tchèque ''[[oběd]]''. {{-nom-\|sh}} '''обед''' {{e\|Cyrillique}}/ [[obed#Serbo-croate\|obed]]{{e\|Latin}} {{m}} {{pron\|\|sh}} # [[déjeuner\|Déjeuner]] ([[repas]] de midi). {{-syn-}} * [[ручак]]

« обед » : différence entre les versions

« обед » : différence entre les versions