« Iakoutsk » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 :
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|ru|fr|mot=Якутск|tr=Jakútsk}}.
: {{ébauche-étym|fr}}
 
{{-nom-pr-|fr}}
'''Iakoutsk''' {{pron|ja.kutsk|fr}}
# Grande ville de [[Sibérie]], sur le fleuve [[Lena]].
 
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : [[{{trad|de|Jakutsk]]}}
* {{T|en}} : [[{{trad|en|Yakutsk]]}}
* {{T|ca}} : [[{{trad|ca|Iakutsk]]}}
* {{T|zh}} : [[{{trad|zh|雅库茨克]]|R=Yǎkùcíkè}}
* {{T|ko}} : [[{{trad|ko|야쿠츠크]]|R=Yakucheukeu}}
* {{T|es}} : [[{{trad|es|Yakutsk]]}}
* {{T|eo}} : [[{{trad|eo|Jakutsk]]}}
* {{fiT|et}} : [[{{trad|et|Jakutsk]]}}
 
* {{etT|fi}} : [[{{trad|fi|Jakutsk]]}}
* {{T|el}} : {{trad|el|Γιακούτσκ|R=Yiakoútsk}}
* {{fi}} : [[Jakutsk]]
* {{elT|he}} : [[Γιακούτσκ]]{{trad|he|יקוטסק}}
* {{T|sah}} : {{trad|sah|Дьокуускай|R=D‘okuuskay}}
* {{he}} : [[יקוטסק]]
* {{sahT|id}} : [[Дьокуускай]]{{trad|id|Yakutsk}}
* {{idT|it}} : [[Yakutsk]]{{trad|it|Jakutsk}}
* {{T|ja}} : {{trad|ja|ヤクーツク|R=Yakūtsuku}}
* {{it}} : [[Jakutsk]]
* {{T|lt}} : {{trad|lt|Jakutskas}}
{{-}}
* {{jaT|nl}} : [[ヤクーツク]]{{trad|nl|Jakoetsk}}
* {{ltT|fa}} : [[Jakutskas]]{{trad|fa|یاکوتسک}}
* {{nlT|pl}} : [[Jakoetsk]]{{trad|pl|Jakuck}}
* {{T|ru}} : {{trad|ru|Якутск|R=Jakútsk}}
* {{fa}} : [[یاکوتسک]]
* {{plT|sv}} : [[Jakuck]]{{trad|sv|Jakutsk}}
* {{ruT|cs}} : [[Якутск]]{{trad|cs|Jakutsk}}
* {{T|uk}} : [[{{trad|uk|Якутськ]]|R=Jakuts’k}}
* {{sv}} : [[Jakutsk]]
* {{cs}} : [[Jakutsk]]
* {{uk}} : [[Якутськ]]
{{trad-fin}}
 
[[Catégorie:Localités de Russie en français]]
 
 
 
[[Catégorie:Localités en français]]
 
[[en:Iakoutsk]]