« bộ » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.2) (robot Ajoute : ko:bộ |
|||
Ligne 6 :
{{-nom-|vi}}
'''bộ''' {{pron|boˀ˧˨|vi}}
# [[ensemble|Ensemble]]; [[collection]]; jeu; [[service]]; [[batterie]]; [[train]].
#* '''''bộ''' đồ gỗ ''
#*:Ensemble mobilier #* '''''bộ''' quần áo tắm biển ''
#*:Ensemble de plage #* '''''bộ''' tem ''
#*:Collection de timbres
#* '''''bộ''' khuy '' — jeu de boutons▼
#* '''''bộ'''
#*:Jeu de boutons
#* '''''bộ'''
#*:Un jeu de cartes
#* '''''bộ''' bát đĩa sứ '' — service de porcelaine▼
#* '''''bộ'''
#*:Un jeu d’échecs
#* '''''bộ''' xoong chảo '' — batterie de cuisine▼
#* '''''bộ'''
#*:Service à thé
#*:Service de porcelaine
#*:Batterie de piles
#*:Batterie de cuisine
#* '''''bộ''' bánh răng ''
#*:(cơ khí, cơ học) train d’engrenages
# {{biologie|vi}}, {{anatomie|vi}} [[ordre|Ordre]].
#* '''''bộ''' sâu bọ cánh cứng ''
#*:Ordre des coléoptères # Clé (des caractères chinois).
#* ''Tra từ điển chữ Hán theo '''bộ''' ''
#*:Consulter un dictionnaire chinois suivant les clés # [[ministère|Ministère]], [[département]]; [[portefeuille]].
#* '''''bộ''' ngoại giao ''
#*:Ministère des Affaires Etrangères #* '''''bộ''' nội vụ ''
#*:Ministère de l’Intérieur #* '''''bộ''' tư pháp ''
#*:Département de la Justice
#* '''''bộ''' trưởng không '''bộ''' ''
#*:Ministre sans portefeuille
# [[manière|Manière]]; air; [[mine]]; [[aspect]].
#* ''Làm '''bộ''' ''
#*:Faire des manières #* ''Coi '''bộ''' kiêu ngạo ''
#*:Avoir l’air orgueilleux #* ''Ra '''bộ''' vui vẻ ''
#*:Avoir une mine joyeuse # {{term|argot, thông tục}} [[type|Type]]; [[espèce]].
#* '''''bộ''' ấy làm gì được ''
#*:Qu’est-ce qu’il peut faire, ce type? # {{term|Dialecte}} [[semble-t-il|Semble-t-il]].
#* '''''bộ''' anh tưởng tôi quên rồi chăng ''
#*:Vous croyez, semble-t-il, que j'ai oublié # À [[pied]].
#* ''Đi '''bộ''' ''
#*:Aller à pied # À [[terre]]; sur [[terre]].
#* ''Lên '''bộ''' ''
#*:Descendre à terre
#* ''người đi '''bộ''' ''
#*:Piéton
{{-pron-}}
| |||