« embusquer » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 :
 
{{-étym-}}
:Réfection Dude l’{{étyl|lafro|fr|mot=inembuschier}} ({{cf|sensembûche|em-|busquer|lang=[[dans]]fr}}) etsur dule modèle de l’{{étyl|lafro|fr|mot=boscumimboscare|sens=se cacher », « tendre une embuscade}}, et dérivé de ''[[bosco#it|bosco]]'' (« [[bois]]}} »).
 
{{-verb-|fr}}
'''embusquer''' {{pron|ɑ̃.bys.ke|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[mettre|Mettre]] en [[embuscade]].
#* ''Il '''embusqua''' une partie de sa troupe dans un bois voisin.''
#* ''Nous les trouvâmes '''embusqués''' derrière un rocher.''
'''s’embusquer''' {{pron|sɑ̃.bys.ke|fr}} {{prnl|fr}}
 
 
'''s’embusquer''' {{prnl|fr}}
# Se mettre en embuscade.
#* '''''S’embusquant''' alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''Mon oncle'',}}
Ligne 22 ⟶ 20 :
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|ambush}} (1)
* {{T|io}} : {{trad+|io|embuskar}}
{{trad-fin}}
 
{{-pron-}}
* {{pron|ɑ̃.bys.ke|fr}}
 
{{-réf-}}