« paliza » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 6 :
'''pallissa''' {{pron||es}} {{f|es}}
#[[raclée|Raclée]], [[rouste]].
#*''Al día siguiente, por la mañana, entró tan cansada, tan debilitada a consecuencia de la aventura que no pudo ir a trabajar, diciendo que no era culpa suya, porque Chaval la había detenido, amenazándole con pegarle una '''paliza''' si se marchaba.''
#''Le lendemain matin, elle était rentrée si lasse, si malade de cette aventure, qu’elle n’avait pu se rendre à la fosse ; et elle pleurait, elle racontait qu’il n’y avait point de sa faute, car c’était Chaval qui l’avait gardée, menaçant de la battre, si elle se sauvait.''{{source|[[w:Émile Zola|Émile Zola]], ''[[:s:es:Germinal: Parte III: Capítulo V|Germinal]]'', 1885}}
{{-syn-}}
*{{Mexique|nocat=1}} {{vulgaire|nocat=1}} [[madriza]]
| |||