« quả » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.2) (robot Ajoute : mg:quả |
|||
Ligne 7 :
'''quả'''
# [[fruit|Fruit]].
#* '''''quả''' cam ''
#*:Fruit d’oranger; orange # {{term|Mot placé devant certains noms désignant des objets ayant la forme d'un fruit ou la forme sphérique}}.
#* '''''quả''' bóng ''
#*:Balle ; ballon #* '''''quả''' trứng ''
#*:Œuf
#* ''ăn '''quả''' '' — (động vật học) frugivore; carpophage▼
#* ''
#* ''Có mùi '''quả''' '' — fruité▼
#* ''
#*:Arbre fruitier
#* ''Mang '''quả''' '' — fructifère▼
#* ''
#*:Fruité
#* ''Sinh '''quả''' '' — fructifiant▼
#*:Carpomorphe
#*:Fructifère
#* ''Ra '''quả''' ''
#*:Fructifier
#*:Fructifiant
# [[coup|Coup]].
#* ''Đấm cho một '''quả''' ''
#*:Donner un coup de poing #* ''Trúng một '''quả''' ''
#*:(thông tục) réussir un coup; réussir son coup # {{sport|vi}} [[shoot|Shoot]].
#* ''Sút một '''quả''' ''
#*:Exécuter un shoot; shooter # [[boîte|Boîte]] (ronde laquée).
#* '''''quả''' trầu ''
#*:Boîte de bétel # Xem [[cá_quả]].
# En [[effet]]; [[effectivement]].
#* '''''quả''' khó khăn ''
#*:C’est effectivement difficile {{-pron-}}
* {{pron|kwa˧˨˧|vi}}
* {{pron-rég|Nord du Vietnam (Hanoï)|kwa˧˨˧}}
* {{pron-rég|Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)|gwa˧˨˧}}
|